1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,515 --> 00:00:16,557 Kompania Toei, Ltd Prezanton 4 00:00:28,352 --> 00:00:32,955 Jun'ai Monogatari AKA Historia e Dashurisë së Pastër 5 00:01:49,623 --> 00:01:55,213 Drejtuar nga Imai Tadashi 6 00:02:09,001 --> 00:02:11,041 Kjo është porta e pasme e Tokios. 7 00:02:17,341 --> 00:02:21,428 Vjen edhe mëngjesi në këtë grumbull pluhuri njerëzor. 8 00:02:27,336 --> 00:02:30,731 Mëngjesi i jep njeriut shpresën për të jetuar. 9 00:02:33,265 --> 00:02:37,038 Ata duan të flasin për të ardhmen e tyre shpresëdhënëse. 10 00:02:48,843 --> 00:02:53,190 Askush nuk e mban mend ngjarjen që ka ndodhur këtu. 11 00:02:56,276 --> 00:03:00,707 Por ky djalë i ri nuk do ta harrojë kurrë. 12 00:03:03,974 --> 00:03:06,115 Ndodhi dy vite më parë... 13 00:03:48,384 --> 00:03:49,352 Këtu. 14 00:03:55,997 --> 00:03:59,076 Unë do t'ju jap një batanije për një tarifë. 15 00:03:59,818 --> 00:04:01,268 A nuk janë familjarët tuaj? 16 00:04:01,432 --> 00:04:03,404 Jo, ata janë të huaj. 17 00:04:09,983 --> 00:04:11,311 Ajo po largohet herët. 18 00:04:11,448 --> 00:04:13,517 Ajo po shkon në një kërkim pune. 19 00:05:01,212 --> 00:05:03,359 E mallkuar! 20 00:05:06,715 --> 00:05:08,156 Por ajo është e shkëlqyeshme për një fëmijë. 21 00:05:10,581 --> 00:05:14,191 A do të kesh simpati për mua? 22 00:06:15,230 --> 00:06:16,397 Dorëzoje atë që vodhe. 23 00:06:17,091 --> 00:06:18,627 Për çfarë po flisni? 24 00:06:18,796 --> 00:06:19,942 Mos luani memec! 25 00:06:28,043 --> 00:06:29,896 Çfarë? E humbe? 26 00:06:30,426 --> 00:06:32,143 Kush jua mori? 27 00:06:34,530 --> 00:06:37,130 Është dikush që nuk e kam parë kurrë më parë. 28 00:06:53,936 --> 00:06:54,904 Mirë se vini! 29 00:06:57,962 --> 00:06:58,662 Përshëndetje! 30 00:07:01,722 --> 00:07:03,057 Kur u kthyet? 31 00:07:03,183 --> 00:07:04,237 Vetëm këtë mëngjes. 32 00:07:04,773 --> 00:07:08,276 Unë shoh. Ka kaluar shumë kohë. 33 00:07:09,504 --> 00:07:10,472 Mirë se vini! 34 00:07:12,947 --> 00:07:13,644 Përshëndetje! 35 00:07:24,690 --> 00:07:26,728 Ai është shefi këtu. 36 00:07:27,203 --> 00:07:28,137 OBSH? 37 00:07:28,565 --> 00:07:29,581 En. 38 00:07:30,415 --> 00:07:31,549 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 39 00:07:32,951 --> 00:07:34,679 Më lejoni t'ju prezantoj me të. 40 00:07:36,353 --> 00:07:40,969 Thuaj En, ky është Kanbo "varka rimorkiator". 41 00:07:42,199 --> 00:07:45,803 Ai u fut në telashe kështu që ai duhej të largohej. 42 00:07:53,896 --> 00:07:54,896 A është ky djali? 43 00:07:55,032 --> 00:07:55,697 Po. 44 00:07:56,221 --> 00:07:58,824 Ktheji Ichi-t. 45 00:08:00,594 --> 00:08:02,427 Ju duhet të dini për çfarë po flas. 46 00:08:06,712 --> 00:08:09,347 Kam humbur paratë e mia në një hajdut xhepi këtë mëngjes. 47 00:08:09,491 --> 00:08:11,156 Kjo është ajo që ju merrni për të mos qenë vigjilent. 48 00:08:11,224 --> 00:08:13,596 Epo, e njëjta gjë për të! Le ta zgjidhim këtë njëherë e përgjithmonë. 49 00:08:15,592 --> 00:08:17,816 A do ta vendosni veten në vendin tim? 50 00:08:20,245 --> 00:08:24,492 Ndalo. I del jashtë kontrollit kur është i çmendur. 51 00:08:29,260 --> 00:08:31,443 Vetëm të ketë një vend. 52 00:08:33,647 --> 00:08:36,606 Ai shkaktoi një trazirë dy vjet më parë. 53 00:08:37,721 --> 00:08:42,079 Djema, a do ta harroni atë dhe të pi një pije me mua? 54 00:08:43,542 --> 00:08:45,729 Ju sapo jeni kthyer. 55 00:08:46,290 --> 00:08:48,017 Kini kujdes, apo jo? 56 00:08:53,825 --> 00:08:55,212 Pse po e mbron? 57 00:08:55,423 --> 00:08:59,093 Ai më solli ushqim shumë herë ... 58 00:08:59,533 --> 00:09:01,360 ...kur ishte ende fëmijë. 59 00:09:02,953 --> 00:09:04,555 Kjo nuk do të thotë asgjë. 60 00:09:07,213 --> 00:09:08,814 Oh! 61 00:09:17,197 --> 00:09:18,730 Ku po shkojmë? 62 00:09:18,879 --> 00:09:20,950 Thjesht ejani. Ne kemi një vajzë që pret. 63 00:09:21,327 --> 00:09:22,700 A merrni edhe ju vajza? 64 00:09:22,984 --> 00:09:25,218 Jo. Ajo është në bandën tonë. 65 00:09:25,399 --> 00:09:28,472 Ajo humbi kontaktin dhe gaboi. Pra, ajo është e frikësuar tani dhe dëshiron të heqë dorë. 66 00:09:31,063 --> 00:09:32,503 Është një festë lamtumire për të. 67 00:09:35,396 --> 00:09:37,964 Kështu që ajo dëshiron të dalë. Ajo ka guxim. 68 00:09:38,097 --> 00:09:40,965 Ne kemi arritur tashmë një marrëveshje për ta shitur atë. 69 00:09:41,548 --> 00:09:43,238 Ejani. Unë do t'ju lejoj të hyni në të. 70 00:09:43,384 --> 00:09:45,213 - Ku është ajo? - Në katin e sipërm të një shtëpie të lirë. 71 00:09:47,003 --> 00:09:47,983 Nuk varet nga ajo? 72 00:09:49,126 --> 00:09:50,226 Unë do të shkoj. 73 00:10:03,161 --> 00:10:04,330 Çfarë po bën? 74 00:10:04,462 --> 00:10:06,502 Doje të dilje, kështu që ne do të të lëmë jashtë. 75 00:10:07,796 --> 00:10:10,367 Ne do t'ju mësojmë një punë të re. 76 00:10:14,226 --> 00:10:16,303 Si thua të argëtohesh me ne? 77 00:10:17,890 --> 00:10:19,011 Nuk dëshiron? 78 00:10:24,301 --> 00:10:27,195 Vetem sic themi ne. 79 00:10:42,575 --> 00:10:43,708 A hiqni dorë? 80 00:10:44,467 --> 00:10:46,622 Nëse na lejoni të kalojmë mirë, do t'ju zgjidhim. 81 00:10:56,879 --> 00:10:59,072 Ju mund të zgjidhni një nga ne si bashkëshortin tuaj. 82 00:10:59,231 --> 00:11:00,959 Kjo do të ishte në interesin tuaj më të mirë këtu. 83 00:11:04,599 --> 00:11:08,619 Hej, rimorkiator. Bëje atë me të para nesh. 84 00:11:14,420 --> 00:11:15,853 Kjo është arsyeja pse më ftove? 85 00:11:16,603 --> 00:11:18,106 Ju duhet të shkoni së pari. 86 00:11:18,379 --> 00:11:19,499 Duhet të jeni mirënjohës. 87 00:11:19,581 --> 00:11:20,639 Shikojeni duke e bërë atë, djema. 88 00:11:21,365 --> 00:11:23,507 Na tregoni disa veprime. 89 00:11:33,684 --> 00:11:34,797 A jeni duke ikur? 90 00:12:02,383 --> 00:12:03,522 Kape atë! 91 00:12:15,789 --> 00:12:17,163 Thjesht bëje me të. 92 00:12:37,523 --> 00:12:38,290 Oh! 93 00:13:16,173 --> 00:13:19,138 E vrave! Të gjithë, gërvishtni! 94 00:13:29,006 --> 00:13:30,843 Hajde, le të shkojmë. 95 00:13:37,726 --> 00:13:40,010 Shiko, ai është duke ecur. 96 00:15:08,289 --> 00:15:09,989 A laheni gjithmonë këtu? 97 00:15:10,746 --> 00:15:12,935 Unë kam luajtur këtu. 98 00:15:14,063 --> 00:15:16,045 Edhe unë vija këtu gjatë verës. 99 00:15:17,014 --> 00:15:18,284 Nuk jemi takuar kurrë, apo jo? 100 00:15:22,191 --> 00:15:23,811 Pse quhesh Rimorkiator? 101 00:15:24,346 --> 00:15:25,784 Kam hipur në një me babin tim. 102 00:15:26,405 --> 00:15:28,211 - Një varkë? - Një cisternë. 103 00:15:28,674 --> 00:15:30,718 - Ku? - A ka rëndësi se ku? 104 00:15:32,746 --> 00:15:33,747 Edo-gawa. 105 00:15:35,057 --> 00:15:39,076 Ka ende të njëjtat lloj rimorkiatorësh në Shinkawa. 106 00:15:41,111 --> 00:15:43,678 - Më lejoni të fshij duart mbi këtë. - Kjo është këmisha ime! 107 00:15:44,011 --> 00:15:45,304 Mos u bëj kështu. 108 00:15:46,781 --> 00:15:48,317 Njësoj do të jetë kur të thahet. 109 00:15:54,080 --> 00:15:55,800 Unë do të zgjas rrudhat për ju. 110 00:15:59,526 --> 00:16:00,779 Hej! 111 00:16:01,490 --> 00:16:04,161 Unë po e laj për ju. Mos u anko. 112 00:16:05,431 --> 00:16:06,522 Ka erë. 113 00:16:09,932 --> 00:16:11,970 Pra, ju jeni të çmendur. 114 00:16:13,157 --> 00:16:14,259 Mbylle gojën! 115 00:16:21,097 --> 00:16:22,299 E hoqët lundrimin? 116 00:16:24,595 --> 00:16:25,750 Babai im vdiq. 117 00:16:28,133 --> 00:16:29,459 Sigurisht që punova shumë. 118 00:16:30,258 --> 00:16:33,404 Do të niseshim në orën 4:00 të mëngjesit dhe shkoni lart lumit të errët. 119 00:16:35,672 --> 00:16:37,591 Do të kishte ende yje shkëlqen në qiej. 120 00:16:38,558 --> 00:16:39,745 Kjo tingëllon bukur. 121 00:16:41,595 --> 00:16:42,537 Çfarë është ajo? 122 00:16:42,965 --> 00:16:45,261 Je shume e qete, sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 123 00:16:47,582 --> 00:16:50,155 Fillimisht duhet të rregulloni bluzën tuaj të grisur. 124 00:17:20,790 --> 00:17:23,151 A fle gjithmonë këtu? 125 00:17:28,028 --> 00:17:29,218 Më vjen keq për më parë. 126 00:17:30,853 --> 00:17:32,839 Nuk duhej të të pyesja për të kaluarën tuaj. 127 00:17:34,192 --> 00:17:35,903 Askujt nuk i pëlqen të flasë për të kaluarën e tij. 128 00:17:38,165 --> 00:17:40,826 Unë do të largohem nga ky vend nesër. 129 00:17:42,758 --> 00:17:44,775 Është e vështirë të gjesh një punë pa garant. 130 00:17:46,463 --> 00:17:48,676 Kërkova shumë për një punë në rrëzë të malit. 131 00:17:49,436 --> 00:17:50,538 Askush nuk do t'ju punësojë. 132 00:17:54,389 --> 00:17:56,103 Ata nuk më besojnë mua. 133 00:18:02,115 --> 00:18:04,108 Ju vetëm do të duhet të hapni biznesin tuaj. 134 00:18:05,041 --> 00:18:06,610 Unë nuk kam atë lloj parash për mua. 135 00:18:06,903 --> 00:18:08,172 Duhet ta fitosh, budalla. 136 00:18:08,714 --> 00:18:10,040 Duke bërë çfarë? 137 00:18:11,317 --> 00:18:13,167 Dhe mos më quani budalla. 138 00:18:14,602 --> 00:18:16,468 - A dëshiron të të godasin me shuplakë? - Të mallkuar. 139 00:18:21,048 --> 00:18:22,306 Unë me të vërtetë do ta bëj... 140 00:18:26,528 --> 00:18:27,802 ...nëse nuk je vendimtar. 141 00:18:30,347 --> 00:18:31,747 Ju duhet të flisni. 142 00:18:32,518 --> 00:18:34,253 Merr një kontroll, apo jo? 143 00:18:34,675 --> 00:18:35,476 Çfarë? 144 00:18:35,602 --> 00:18:36,991 Çfarë është ajo? 145 00:18:51,261 --> 00:18:53,714 Unë jam i mirë për të bërë salto. 146 00:18:54,278 --> 00:18:55,772 Të të tregoj? 147 00:18:58,525 --> 00:19:00,799 A do të heshtësh? Unë nuk mund të shkoj të fle. 148 00:19:09,735 --> 00:19:10,556 Mirë? 149 00:19:10,924 --> 00:19:13,224 Largohu. Unë jam duke shkuar për të fjetur tani. 150 00:19:22,276 --> 00:19:23,510 A do të jesh partneri im? 151 00:19:24,999 --> 00:19:26,971 Kisha në plan të shkoja drejt meqë isha i frikësuar. 152 00:19:27,938 --> 00:19:29,335 Kohët e fundit kam humbur kontaktin. 153 00:19:30,068 --> 00:19:31,556 Mos u ktheni tek ata. 154 00:19:33,623 --> 00:19:35,418 Ata po flisnin për të të shitur. 155 00:19:36,906 --> 00:19:38,588 Pas gjithë asaj që ata shtrydhën nga une... 156 00:19:39,530 --> 00:19:42,698 Nëse qëndroj me atë djalë koprrac, ai do të më thajë gjakun. 157 00:19:44,678 --> 00:19:46,473 Kjo është ajo që më bëri duan të largohen nga ky vend. 158 00:19:49,472 --> 00:19:52,374 Ata do të jenë këtu nesër për të zgjidhur llogarinë me ju. 159 00:19:53,704 --> 00:19:55,428 A keni ndonjë mik për t'ju ndihmuar? 160 00:19:56,569 --> 00:19:57,725 Do të rriheni. 161 00:20:00,242 --> 00:20:01,675 Dëshironi të punoni me mua? 162 00:20:02,045 --> 00:20:03,281 Ju mund të bëni para të lehta. 163 00:20:04,435 --> 00:20:05,655 Nese je me mua... 164 00:20:08,079 --> 00:20:09,419 Unë do të punoj me ju vetëm një ditë. 165 00:20:10,549 --> 00:20:11,589 A do të vërtetë? 166 00:20:16,794 --> 00:20:17,748 Pra, shko. 167 00:20:19,654 --> 00:20:21,001 Unë do të jem në Amevoko-cho. 168 00:20:22,008 --> 00:20:23,137 Shihemi në mëngjes. 169 00:20:36,618 --> 00:20:37,787 Më mungon portofoli. 170 00:20:50,563 --> 00:20:54,068 Ky klient ishte në katin e katërt dhe... 171 00:20:54,234 --> 00:20:55,716 Më vodhën portofolin. 172 00:20:56,502 --> 00:20:57,728 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 173 00:20:58,559 --> 00:21:00,104 A do të kontrollojmë përreth? 174 00:21:19,116 --> 00:21:20,410 Unë shoh Kimi-chan. 175 00:21:21,609 --> 00:21:22,629 Kimi-chan! 176 00:21:48,102 --> 00:21:48,782 Hej! 177 00:22:14,970 --> 00:22:16,565 Çfarë keni bërë? 178 00:22:17,094 --> 00:22:18,093 Vrasje. 179 00:22:18,214 --> 00:22:19,617 Ju do të merrni një trupmadh fjali atëherë. 180 00:22:19,878 --> 00:22:22,151 Jo, mos e bëj këtë. 181 00:22:22,565 --> 00:22:24,444 Ju lutem më jepni një pushim. 182 00:22:54,404 --> 00:22:55,416 Hej! Hayakawa! 183 00:22:57,553 --> 00:22:59,866 si keni qenë? Nuk të kam parë për një kohë. 184 00:23:11,744 --> 00:23:14,182 Gjykata Familjare Seksioni i gjykimit për të mitur 185 00:23:16,572 --> 00:23:18,531 - Si e ke emrin? - Miyauchi Mitsuko. 186 00:23:19,072 --> 00:23:20,300 Cila është data juaj e lindjes? 187 00:23:20,641 --> 00:23:22,280 3 mars 1938. 188 00:23:23,347 --> 00:23:26,688 1938? nuk e keni gabim? 189 00:23:27,216 --> 00:23:28,751 A nuk është viti 1939? 190 00:23:29,870 --> 00:23:30,996 Po, është viti 1939. 191 00:23:31,336 --> 00:23:33,722 Kështu që babai juaj vdiq në një luftë kur ishe dy. 192 00:23:34,735 --> 00:23:39,403 Nëna juaj punonte si shitës i sigurimeve në udhëtim. 193 00:23:40,323 --> 00:23:41,225 po. 194 00:23:41,852 --> 00:23:43,705 Ju po jetonit me gjyshen në atë kohë 195 00:23:43,766 --> 00:23:45,866 dhe nëna jote po të dërgonte shpenzimet tuaja të jetesës. 196 00:23:46,185 --> 00:23:47,204 sa vjec ishe? 197 00:23:48,223 --> 00:23:49,291 Pesë ose gjashtë. 198 00:23:49,912 --> 00:23:51,979 Ju ka vdekur gjyshja kur ishe shtatë. 199 00:23:52,094 --> 00:23:53,979 Kështu që ju shkuat për të jetuar me tezen tuaj pas kësaj. 200 00:23:54,745 --> 00:23:55,713 Kjo është e drejtë. 201 00:23:56,745 --> 00:23:59,565 Këtu thotë se tezja jote ishte i sëmurë dhe i shtrirë në shtrat. 202 00:24:00,494 --> 00:24:03,287 A po ndihmonit xhaxhain tuaj me biznesin e petës. 203 00:24:03,787 --> 00:24:04,588 po. 204 00:24:05,490 --> 00:24:07,377 Çfarë nuk shkonte me tezen tuaj? 205 00:24:09,103 --> 00:24:10,733 Ajo kishte shumë fëmijë, kështu do të bënte ajo 206 00:24:10,916 --> 00:24:12,429 humbasë mendjen e saj herë pas here. 207 00:24:13,646 --> 00:24:16,663 Mjeku tha se ajo kishte kancer dhe ishte e pashërueshme. 208 00:24:17,183 --> 00:24:19,982 Ata thirrën një magjistar. 209 00:24:21,572 --> 00:24:22,944 Por ajo nuk u bë më mirë. 210 00:24:23,315 --> 00:24:25,060 Kështu që ajo u ndje keq ndaj xhaxhait tim. 211 00:24:25,497 --> 00:24:27,829 Ai i bërtiste dhe i thoshte se ajo do të përmirësohej 212 00:24:27,897 --> 00:24:29,003 nëse ajo ngrihej dhe punonte. 213 00:24:29,216 --> 00:24:31,450 Pra, kjo e bëri të vështirë për ju qëndrimin atje. 214 00:24:31,695 --> 00:24:32,942 Pse keni ikur? 215 00:24:34,794 --> 00:24:36,674 Vodha pak ushqim dhe e hëngra. 216 00:24:37,934 --> 00:24:41,067 Ai vetëm do të më jepte petë të mbetura për të ngrënë. 217 00:24:42,460 --> 00:24:46,692 Kështu në mesnatë, kur po pastroja, më merreshin mendtë. 218 00:24:46,972 --> 00:24:49,154 Nuk duroja dot më kështu që vodha pak ushqim për të ngrënë. 219 00:24:49,341 --> 00:24:50,188 Dhe? 220 00:24:51,432 --> 00:24:56,733 Ai më kapi dhe më tërhoqi zvarrë nga flokët. 221 00:24:57,961 --> 00:24:59,096 Më quajti mace hajdute! 222 00:25:03,478 --> 00:25:06,991 Kush është Hayakawa Kantaro? 223 00:25:07,998 --> 00:25:10,199 - Bashkëpunëtori im. - Çfarë shok është ai për ju? 224 00:25:10,852 --> 00:25:13,059 Ai është një lloj asistenti. 225 00:25:13,461 --> 00:25:15,204 Por ai është më i mirë në këtë se ju. 226 00:25:16,078 --> 00:25:17,166 Ai është i guximshëm. 227 00:25:17,460 --> 00:25:18,662 Unë nuk e lavdëroj atë. 228 00:25:20,259 --> 00:25:22,445 Ai nuk është një djalë i mirë, apo jo? 229 00:25:22,976 --> 00:25:25,505 Unë mendoj kështu ... pasi ai është shoku im. 230 00:25:25,959 --> 00:25:27,303 Kështu që nuk do të thosha se ai është i drejtë. 231 00:25:28,431 --> 00:25:31,816 a keni një marrëdhënie të veçantë me të? 232 00:25:32,391 --> 00:25:33,158 Nr. 233 00:25:35,319 --> 00:25:37,659 Do të ndaheshit paratë me të? 234 00:25:38,272 --> 00:25:39,007 po. 235 00:25:39,978 --> 00:25:43,638 Ai tha se më mbron derisa shkova drejt. 236 00:25:45,231 --> 00:25:49,385 Ai tha bandën time ishte si një tufë qensh 237 00:25:50,483 --> 00:25:54,235 që do të më sulmonte kur e ul rojen time. 238 00:25:54,632 --> 00:25:58,543 Ndoshta ai thjesht po përpiqej të jetë tutorja juaj. 239 00:25:59,112 --> 00:26:00,894 Ndoshta ai thjesht donte për të të vënë në punë. 240 00:26:01,064 --> 00:26:02,876 Ky është një truk i zakonshëm që vajzat bien për të. 241 00:26:03,564 --> 00:26:07,139 Ju jeni një vajzë e zgjuar me një IQ 124. 242 00:26:07,612 --> 00:26:13,080 Nuk duhet të shoqëroheni me të më. 243 00:26:27,761 --> 00:26:28,767 Unë jam duke ikur. 244 00:26:43,850 --> 00:26:45,129 Kugahama është i radhës. 245 00:26:49,157 --> 00:26:50,597 Dua të përdor banjën. 246 00:28:10,039 --> 00:28:11,312 Hej! a jeni mirë? 247 00:28:13,494 --> 00:28:17,307 A do të përmbaheni? 248 00:29:25,793 --> 00:29:28,656 Zonja Kojima, ajo po mashtron. 249 00:29:29,268 --> 00:29:30,339 E ke fjalën për Mitsuko? 250 00:29:30,946 --> 00:29:33,121 Ajo i bie të fikët kur ajo dëshiron të pushojë. 251 00:29:35,265 --> 00:29:38,352 Dhe ajo as nuk duket fajtore. A nuk është qesharake? 252 00:30:29,438 --> 00:30:31,652 Dëshironi t'i këndoni? 253 00:30:32,971 --> 00:30:34,511 Unë e dua këtë këngë. 254 00:30:54,486 --> 00:30:58,165 Unë dua të kem një bisedë e mirë me ju sonte. 255 00:31:00,022 --> 00:31:07,527 Unë dua të kem një bisedë zemër për zemër me ju. 256 00:31:09,441 --> 00:31:10,843 Pse duhet të flasim? 257 00:31:11,932 --> 00:31:13,274 Unë dua t'ju ndihmoj. 258 00:31:14,155 --> 00:31:15,769 Por unë nuk do t'ju detyroj. 259 00:31:16,573 --> 00:31:18,977 Mund të këndojmë vetëm këngë dhe argëtohuni së bashku. 260 00:31:33,718 --> 00:31:34,920 Ju pelqen ajo kenge? 261 00:31:35,403 --> 00:31:36,438 Edhe une e di ate kenge. 262 00:31:43,308 --> 00:31:44,768 Duhet ta këndosh me zë të thellë. 263 00:31:45,238 --> 00:31:46,169 Si kjo. 264 00:31:52,074 --> 00:31:53,027 Ju jeni të mirë. 265 00:31:54,014 --> 00:31:55,847 Mund të kërcesh? 266 00:31:56,469 --> 00:31:57,398 pak. 267 00:31:58,318 --> 00:31:59,353 Të kërcejmë? 268 00:32:06,377 --> 00:32:07,546 Kështu që ju mund të bëni gjithçka. 269 00:32:08,020 --> 00:32:09,122 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 270 00:32:09,850 --> 00:32:13,247 Ju mund të luani basketboll, tenis, ping pong... 271 00:32:14,141 --> 00:32:15,595 Unë nuk jam shumë i mirë në kërcim. 272 00:32:19,499 --> 00:32:20,768 Më mëso si të kërcej. 273 00:32:24,229 --> 00:32:26,573 Le të shuajmë dritat për të hyrë në humor. 274 00:32:26,795 --> 00:32:28,475 Në rregull. 275 00:33:02,272 --> 00:33:03,507 Ju jeni të mirë. 276 00:33:05,150 --> 00:33:06,286 Ju jeni një gënjeshtar. 277 00:33:08,329 --> 00:33:09,989 Keni kërcyer me dikë më parë? 278 00:33:13,063 --> 00:33:13,930 OBSH? 279 00:33:14,952 --> 00:33:16,020 I dashuri im. 280 00:33:16,319 --> 00:33:18,158 si ishte? 281 00:33:19,058 --> 00:33:21,678 Epo, nuk ishte keq. 282 00:33:24,134 --> 00:33:25,828 Çfarë kishe veshur? 283 00:33:26,572 --> 00:33:27,773 Një fustan i gjatë kinez. 284 00:33:29,468 --> 00:33:32,661 Unë kam qenë në Pekin gjatë luftës. 285 00:33:33,749 --> 00:33:35,147 Çfarë ndodhi me të? 286 00:33:37,314 --> 00:33:38,339 Epo, ai... 287 00:33:40,513 --> 00:33:42,087 Do t'ju tregoj herën tjetër. 288 00:33:43,217 --> 00:33:44,900 - A ka vdekur? - Jo. 289 00:33:45,713 --> 00:33:46,981 U ndave me të? 290 00:33:47,984 --> 00:33:49,419 Ai u martua. 291 00:33:50,534 --> 00:33:51,452 Pse? 292 00:33:52,505 --> 00:33:53,806 Ai mendoi se kisha vdekur. 293 00:33:55,689 --> 00:34:00,961 Në rrugën e kthimit, u sëmur rëndë. 294 00:34:01,840 --> 00:34:03,946 Ai u martua me vajzën që e ushqente. 295 00:34:05,746 --> 00:34:07,672 E mora vesh më vonë. 296 00:34:09,611 --> 00:34:13,350 Por tani, jam i lumtur që jam me ju të gjithë. 297 00:34:14,486 --> 00:34:16,851 Ka më shumë njerëz fatkeq se unë. 298 00:34:28,569 --> 00:34:29,704 Le të kërcejmë më shumë. 299 00:34:38,877 --> 00:34:40,139 Jeni lodhur duke kërcyer? 300 00:34:43,270 --> 00:34:46,443 Nuk është kënaqësi të kërcesh me një grua tjetër. 301 00:34:47,298 --> 00:34:48,371 Është e neveritshme. 302 00:34:52,633 --> 00:34:55,271 I dëgjuat historitë nga Miss-i i Vjetër? 303 00:34:55,645 --> 00:34:56,937 Çfarë ju tha ajo? 304 00:34:58,556 --> 00:35:03,281 "Por tani, Jam i lumtur që jam me ju të gjithë." 305 00:35:03,648 --> 00:35:06,135 Ajo nuk duhet të na vërë në të njëjtin nivel me të. 306 00:35:06,280 --> 00:35:07,487 Ajo është thjesht një shërbëtore e vjetër. 307 00:35:07,606 --> 00:35:11,121 Ne nuk mund ta shpërdorojmë rininë tonë, të konservuara këtu. 308 00:35:14,140 --> 00:35:15,141 A po vjen ajo? 309 00:35:17,486 --> 00:35:18,554 Ajo është këtu. 310 00:35:53,021 --> 00:35:54,174 Çfarë është puna? 311 00:35:55,531 --> 00:35:57,337 Ajo ndihet sërish e sëmurë. 312 00:35:57,769 --> 00:35:59,264 A mund të marrë ilaçe? 313 00:36:05,454 --> 00:36:06,595 A keni temperaturë? 314 00:36:19,744 --> 00:36:20,778 Çfarë po bën? 315 00:36:43,849 --> 00:36:44,817 Vraponi për të! 316 00:36:48,308 --> 00:36:49,254 Sensei! 317 00:36:51,420 --> 00:36:52,355 Ndalo! 318 00:36:59,017 --> 00:36:59,918 Ndalo! 319 00:37:02,342 --> 00:37:03,645 Sensei! 320 00:37:04,000 --> 00:37:05,301 Ndaloje! 321 00:37:25,755 --> 00:37:27,742 Të gjithë, vraponi për të! 322 00:37:31,317 --> 00:37:32,652 Ndaloni ata! 323 00:38:00,518 --> 00:38:02,855 Qetësohuni të gjithë ju! 324 00:38:03,388 --> 00:38:04,891 Qetë! 325 00:38:07,431 --> 00:38:08,457 Ndaloje! 326 00:38:25,382 --> 00:38:26,987 Ndaloje! Çfarë po ndodh këtu? 327 00:38:27,158 --> 00:38:28,971 Të gjithë, qetësohuni! 328 00:38:58,868 --> 00:39:02,148 Ata mashtruan Sensein sot dhe... 329 00:39:02,801 --> 00:39:06,554 Ajo është e tmerrshme. 330 00:39:45,767 --> 00:39:47,061 - Një vizitor? - Po. 331 00:39:49,193 --> 00:39:50,551 Tregojeni atë brenda. 332 00:40:09,496 --> 00:40:10,531 Të ketë një vend. 333 00:40:17,479 --> 00:40:20,412 Cila është marrëdhënia juaj te Miyauchi Mitsuko? 334 00:40:23,294 --> 00:40:25,453 Ai "pus" është i dyshimtë. 335 00:40:26,099 --> 00:40:27,367 Ne jemi thjesht miq. 336 00:40:27,752 --> 00:40:28,715 Oh? 337 00:40:29,476 --> 00:40:30,456 Ose të njohurit. 338 00:40:33,344 --> 00:40:35,372 Për çfarë keni ardhur këtu? 339 00:40:35,622 --> 00:40:38,505 I solla diçka. 340 00:40:39,039 --> 00:40:40,068 Të lutem më lër ta shoh. 341 00:40:40,912 --> 00:40:41,854 Çfarë është ajo? 342 00:40:42,473 --> 00:40:43,539 Një byrek me krem. 343 00:40:44,721 --> 00:40:47,045 Ky vend nuk i shërben ëmbëlsirat e saj, vë bast. 344 00:40:47,932 --> 00:40:50,531 Ju nuk mund ta shihni atë këtu. 345 00:40:51,477 --> 00:40:55,952 Ajo shkaktoi një trazirë dhe po dënohet tani. 346 00:40:58,556 --> 00:41:00,827 Për hir të saj, largohu pa e parë atë. 347 00:41:04,065 --> 00:41:05,204 Pse nuk mund ta shoh atë? 348 00:41:06,271 --> 00:41:09,002 Ky është një vend ku ata vendosin e kaluara e tyre pas tyre 349 00:41:09,243 --> 00:41:12,141 dhe ata përpiqen të reformojnë. 350 00:41:14,052 --> 00:41:15,219 ku jetoni? 351 00:41:16,492 --> 00:41:18,412 Ju lutem tregohuni të mirëkuptueshëm. 352 00:41:19,645 --> 00:41:24,125 Ajo do të reformohet më shpejt nëse ia jep këtë. 353 00:41:26,625 --> 00:41:27,983 Ju lutem. 354 00:41:28,785 --> 00:41:30,536 Nuk ka rëndësi. 355 00:41:33,891 --> 00:41:35,474 Pse doni ta shihni atë? 356 00:41:35,994 --> 00:41:38,129 Unë dua ta gëzoj atë. 357 00:41:38,747 --> 00:41:44,680 Mendova se mund ta ngushëlloja duke biseduar me të. 358 00:41:50,825 --> 00:41:55,523 Nëse doni ta shihni atë, së pari duhet të bëhesh një person i denjë. 359 00:41:56,093 --> 00:41:57,996 Atëherë me kënaqësi do t'ju lë ta shihni atë. 360 00:41:58,818 --> 00:42:01,003 Nuk do t'i bëjë mirë asaj të të shoh tani. 361 00:42:01,595 --> 00:42:02,662 a e kuptoni? 362 00:42:03,778 --> 00:42:06,166 do të jem i lumtur nëse mund ta ndihmoni të reformohet. 363 00:42:06,311 --> 00:42:07,513 Pra, nuk më lejoni ta shoh? 364 00:42:08,567 --> 00:42:13,761 Kthehu kur të jesh bërë një person i denjë. 365 00:42:16,890 --> 00:42:19,240 Le ta mbarojmë. 366 00:42:19,991 --> 00:42:21,712 Çfarë do të thuash me këtë? 367 00:42:26,207 --> 00:42:29,211 Le të ndalojmë së rrahuri rreth shkurret. 368 00:42:31,070 --> 00:42:32,477 Hajde... 369 00:42:32,838 --> 00:42:34,341 Unë kam bërë një rrugë të gjatë. 370 00:42:36,070 --> 00:42:38,266 Ke shpëtuar, apo jo? 371 00:42:39,722 --> 00:42:42,834 A nuk u lëndua shoku juaj nga Stacioni Kugahama? 372 00:42:45,202 --> 00:42:46,038 ferr! 373 00:42:46,296 --> 00:42:47,123 Prisni! 374 00:42:48,450 --> 00:42:49,531 Kthehu! 375 00:42:49,967 --> 00:42:52,154 Kape atë! 376 00:43:24,165 --> 00:43:25,199 Në atë mënyrë! 377 00:43:40,645 --> 00:43:41,497 Hej! 378 00:43:42,309 --> 00:43:44,811 Hej, e vogël! si keni qenë? 379 00:43:45,198 --> 00:43:47,027 - Kjo derë nuk hapet. - Kur ke ardhur? 380 00:43:47,669 --> 00:43:48,514 Në këtë mënyrë! 381 00:43:50,509 --> 00:43:52,179 Do të kapeni! 382 00:43:53,858 --> 00:43:54,924 Vraponi për të! 383 00:43:59,101 --> 00:44:00,913 Luftoni për të! 384 00:44:04,116 --> 00:44:06,206 Kujdesuni për veten! 385 00:44:06,352 --> 00:44:08,204 - Edhe ti! - Do të shihemi përsëri! 386 00:44:21,554 --> 00:44:23,056 Ai ka shpirt. 387 00:44:23,552 --> 00:44:25,511 Ai është i vetmi që arriti deri këtu. 388 00:44:25,657 --> 00:44:28,463 Ata u kapën të gjithë në front. 389 00:44:40,652 --> 00:44:42,409 Është pranverë, në rregull. 390 00:44:43,209 --> 00:44:44,767 Le të ikim nga këtu. 391 00:45:03,857 --> 00:45:06,088 Kthehuni në punë! 392 00:45:07,809 --> 00:45:09,676 Qetësohu! 393 00:45:14,880 --> 00:45:15,801 Hyni brenda. 394 00:45:17,183 --> 00:45:20,363 Kantaro, çfarë po bën këtu? 395 00:45:36,037 --> 00:45:36,973 faleminderit. 396 00:45:41,094 --> 00:45:42,263 si keni qenë? 397 00:45:42,904 --> 00:45:44,088 Moti është i këndshëm. 398 00:45:45,316 --> 00:45:47,189 Me siguri je rritur. 399 00:45:48,431 --> 00:45:50,743 A nuk ishe 11 vjeç hera e fundit që të pashë? 400 00:45:51,824 --> 00:45:53,109 Ti ishe ende një fëmijë i vogël. 401 00:45:53,821 --> 00:45:55,405 A jeni ende duke bërë të njëjtën punë? 402 00:45:55,997 --> 00:45:56,964 Po, unë jam. 403 00:45:59,764 --> 00:46:02,951 Babai juaj nuk duhet të ketë u kthye në anije. 404 00:46:03,939 --> 00:46:07,322 Kam dëgjuar që je larguar nga shtëpia, prandaj isha i shqetësuar për ty. 405 00:46:08,883 --> 00:46:11,417 Kam dëgjuar atë nënën tuaj u kthye për të jetuar me fëmijën e saj. 406 00:46:12,296 --> 00:46:14,786 Nuk e di ku shkoi. Ajo nuk është familja ime. 407 00:46:16,049 --> 00:46:17,121 Çfarë jeni duke bërë tani? 408 00:46:17,689 --> 00:46:19,295 Telefononi Zyrën e Klasifikimit të të Miturve. 409 00:46:21,756 --> 00:46:24,532 Ai po dërgohej në Kugahama. 410 00:46:27,970 --> 00:46:30,025 A do të jeni të sigurt për t'i dhënë asaj byrek? 411 00:46:34,348 --> 00:46:36,522 - Atëherë do t'ia jap vetë. - Prisni! 412 00:46:40,388 --> 00:46:41,582 Në rregull. 413 00:46:44,116 --> 00:46:46,091 Le të shkojmë të hamë diçka. 414 00:46:46,985 --> 00:46:49,156 Mos harroni kohën kishim ngjala dhe oriz në Asakusa? 415 00:46:49,551 --> 00:46:51,951 Ju thatë se nuk e keni pasur kurrë ndonjë gjë kaq e shijshme. 416 00:46:53,633 --> 00:46:54,836 Le të shkojmë ta hamë përsëri. 417 00:46:57,332 --> 00:46:58,539 Do ta marr me vete. 418 00:47:07,764 --> 00:47:09,328 A ka ndonjë gjë tjetër që dëshironi të hani? 419 00:47:09,433 --> 00:47:10,433 Jo, jam plot. 420 00:47:14,031 --> 00:47:16,285 Duhet të mësosh si të sigurosh jetesën. 421 00:47:18,154 --> 00:47:22,950 Ju jeni të shëndetshëm, guximtar, dhe një mbrojtës i të dobëtve. 422 00:47:24,816 --> 00:47:26,253 Megjithatë, kjo nuk mjafton. 423 00:47:29,822 --> 00:47:33,749 Ka instruktorë të mirë sporti në Kugahama. 424 00:47:34,519 --> 00:47:37,586 Ata madje do t'ju edukojnë dhe t'ju mësojë një zanat. 425 00:47:40,799 --> 00:47:41,801 Po në lidhje me të? 426 00:47:45,757 --> 00:47:47,490 Do të zgjasë për 14 muaj, ah... 427 00:47:48,306 --> 00:47:50,421 Nëse merrni një vlerësim të mirë, mund të dalësh më herët. 428 00:47:51,231 --> 00:47:55,473 Dërgohen vetëm ato të vështirat tek ajo reformatore speciale. 429 00:47:56,298 --> 00:47:57,370 Do t'ia vlejë kohën tuaj. 430 00:47:58,948 --> 00:48:00,633 Nuk do të mundesh megjithatë për të pirë duhan. 431 00:48:06,111 --> 00:48:07,280 Unë mendoj se mund të shkoj atje. 432 00:48:12,957 --> 00:48:14,696 Thjesht jini të përgatitur për të duruar vështirësitë. 433 00:48:15,582 --> 00:48:17,777 Por ju me siguri do të dilni si një person më i mirë. 434 00:48:26,106 --> 00:48:27,174 Të marrim trenin? 435 00:48:27,278 --> 00:48:28,385 Prisni një minutë. 436 00:48:31,365 --> 00:48:33,710 Pas sonte, nuk do të mundem të bëj si të dua për një kohë. 437 00:48:35,054 --> 00:48:37,217 A do të jeni të kuptueshëm? 438 00:49:08,087 --> 00:49:09,251 Ndihesh më mirë? 439 00:49:09,397 --> 00:49:12,239 po. Faleminderit që shqetësohesh për mua. 440 00:49:12,607 --> 00:49:15,292 Kam dëgjuar se plaga ishte shumë e thellë. 441 00:49:16,008 --> 00:49:16,984 po. 442 00:49:17,531 --> 00:49:19,511 Kini kujdes në të ardhmen. 443 00:49:19,675 --> 00:49:21,202 Po, do ta bëj. 444 00:49:30,114 --> 00:49:31,756 Kam dëgjuar se ajo nuk ka ndryshuar fare. 445 00:49:32,132 --> 00:49:34,865 Ajo është një problem ... dhe ajo kohët e fundit është në habi. 446 00:49:35,913 --> 00:49:39,925 Zonja Kurita po bën xhirot e saj të vrapimit si formë ndëshkimi. 447 00:49:40,715 --> 00:49:41,782 Çfarë bëri ajo tani? 448 00:49:42,509 --> 00:49:45,236 Ajo u shtir si e sëmurë përsëri gjatë punës. 449 00:50:04,580 --> 00:50:05,895 Si jeni, Mitsuko? 450 00:50:10,131 --> 00:50:11,701 Sensei! 451 00:50:12,035 --> 00:50:13,171 Si po ja kaloni? 452 00:50:31,654 --> 00:50:33,382 Ajo po e tepron përsëri. 453 00:50:34,339 --> 00:50:35,675 Ajo është kaq faker! 454 00:50:39,563 --> 00:50:43,300 Nuk ka kurë për sëmundjen e dashurisë. 455 00:50:43,515 --> 00:50:46,606 Duhet ta lani të gjitha nga vetja për vonesë. 456 00:50:59,666 --> 00:51:01,854 Sigurohuni që t'i lani mirë. 457 00:51:02,425 --> 00:51:05,146 Dje morëm sharje sepse kishte një qime në të. 458 00:51:05,256 --> 00:51:06,686 Mos na fut në telashe. 459 00:51:09,327 --> 00:51:10,854 Ju e quani këtë larje? 460 00:51:13,597 --> 00:51:15,233 Ajo është një dhimbje e tillë në qafë! 461 00:51:15,724 --> 00:51:20,825 Ndaloni së fërkuari fytyrën si një plak gati për të marrë një goditje në tru! 462 00:51:21,550 --> 00:51:24,139 Mos na merr shumë lehtë ose do ta paguani shtrenjtë. 463 00:51:42,243 --> 00:51:46,732 Faleminderit, Zot, për duke na dhënë këtë ushqim. 464 00:51:48,496 --> 00:51:52,035 Hapi sytë ngadalë dhe kini bekimet e Zotit. 465 00:52:18,906 --> 00:52:20,390 Nuk ka asgjë të keqe. 466 00:52:22,427 --> 00:52:25,391 Faleminderit që erdhët. 467 00:52:34,835 --> 00:52:35,816 Mitsuko! 468 00:52:37,138 --> 00:52:38,537 Dora ime u mpi vërtet. 469 00:52:40,077 --> 00:52:41,539 Kur rashë një gërshërë sot, 470 00:52:41,691 --> 00:52:45,436 tha mësuesi Unë isha vetëm duke ëndërruar. 471 00:52:46,892 --> 00:52:49,037 Kështu që ajo më bëri të vrapoja xhiro. 472 00:52:50,243 --> 00:52:51,445 Por nuk po mashtroja. 473 00:52:55,233 --> 00:52:56,990 Nuk po mendonit për diçka tjetër. 474 00:52:58,003 --> 00:52:59,863 Çfarë do të thotë? 475 00:53:03,472 --> 00:53:05,656 Ju lutem më besoni për çdo gjë. 476 00:53:07,863 --> 00:53:11,315 Nëse vërtet nuk ndiheni mirë, Mund të telefonoja përsëri doktorin. 477 00:53:15,117 --> 00:53:18,477 Duhet të ketë një arsye për mpirjen, marramendje dhe humbje të përqendrimit. 478 00:53:19,444 --> 00:53:25,563 Mjeku ynë thotë nuk ka asgjë të keqe me ju. 479 00:53:26,088 --> 00:53:27,257 Nuk ka kuptim. 480 00:53:29,030 --> 00:53:30,671 Pse bëni gjëra të tilla? 481 00:53:37,402 --> 00:53:38,525 me pergjigj. 482 00:53:40,278 --> 00:53:41,586 A doni që unë të kërkoj falje? 483 00:53:42,524 --> 00:53:45,561 Më fal që e falsifikova. A jeni i kënaqur tani? 484 00:53:47,838 --> 00:53:49,402 Kthehu në dhomën tënde dhe fle tashmë. 485 00:53:49,535 --> 00:53:51,572 Unë do të bëj vetëm atë. Me fal per hallin. 486 00:55:13,051 --> 00:55:15,505 E mrekullueshme. 487 00:55:35,040 --> 00:55:36,931 Keni sërish probleme me motorin? 488 00:55:37,948 --> 00:55:38,950 Më jep çelësin. 489 00:55:40,610 --> 00:55:42,299 Mund ta rregulloni? 490 00:55:42,416 --> 00:55:43,391 Nuk ka problem. 491 00:55:43,508 --> 00:55:44,556 Më pas rregullojeni. 492 00:55:44,707 --> 00:55:45,689 Vetëm më shiko. 493 00:56:00,368 --> 00:56:01,714 Nuk është rregulluar akoma? 494 00:56:03,299 --> 00:56:04,861 A do të nxitoni? 495 00:56:07,906 --> 00:56:10,542 Unë do, kështu që zbrit këtu pranë meje. 496 00:56:32,080 --> 00:56:33,249 Koha ka mbaruar! 497 00:56:51,517 --> 00:56:53,642 Fumi dhe Otama, bëj banjën me ilaçe! 498 00:57:36,674 --> 00:57:39,553 Sapo kemi marrë një vendim. 499 00:57:40,711 --> 00:57:44,468 Nuk mendojmë se është e nevojshme për ta çuar te një mjek i jashtëm. 500 00:57:45,018 --> 00:57:46,900 Nuk ka nevojë të trajtohet ajo si një person i sëmurë. 501 00:57:46,970 --> 00:57:48,090 Ajo na duket mirë. 502 00:57:48,669 --> 00:57:51,336 Këtë e gjetëm në gjërat e saj gjatë inspektimit. 503 00:57:51,763 --> 00:57:53,558 Ajo e ka thurur këtë. 504 00:57:54,584 --> 00:57:56,202 Është edhe për një mashkull. 505 00:58:02,467 --> 00:58:04,149 Shikoni këtë madhësi të madhe. 506 00:58:06,854 --> 00:58:09,023 Kjo është arsyeja pse ajo nuk mund të përqendrohet. 507 00:58:09,779 --> 00:58:13,031 Pse, kjo gjilpërë është bërë nga bambuja e dyqanit. 508 00:58:13,485 --> 00:58:17,102 supozoj ajo ende mendon për të. 509 00:58:18,050 --> 00:58:24,153 Ajo u prek nga përpjekja e tij e guximshme për të ardhur dhe për ta parë. 510 00:58:24,398 --> 00:58:27,604 Dhe kjo është ndoshta efekt që ai donte. 511 00:58:28,175 --> 00:58:30,878 Është si një formë për t'u dukur. 512 00:58:31,082 --> 00:58:34,555 Këto vajza janë të etur për dashuri. 513 00:58:34,980 --> 00:58:35,851 E vërtetë. 514 00:58:36,409 --> 00:58:38,989 Dhe ai e bëri këtë për të tërhequr vëmendjen e saj. 515 00:58:39,340 --> 00:58:42,769 Zonja Kojima u mashtrua përsëri nga ajo. 516 00:58:43,354 --> 00:58:45,494 A thua edhe ajo e falsifikoi gjakderdhjen? 517 00:58:46,099 --> 00:58:48,141 Kjo sepse ajo kishte sapo dilni nga banja. 518 00:58:48,238 --> 00:58:50,389 Mos e merrni gjithçka kaq seriozisht. 519 00:58:50,661 --> 00:58:51,663 Ju jeni shumë i butë. 520 00:58:52,109 --> 00:58:54,199 Ajo merr me vete sepse ti e mbron atë. 521 00:58:54,522 --> 00:58:55,738 Ajo duket mirë, apo jo? 522 00:58:56,867 --> 00:58:58,804 Nuk mendoj se ajo po mashtron. 523 00:58:59,660 --> 00:59:01,854 Ajo duket e zbehtë. 524 00:59:02,324 --> 00:59:04,479 Kjo sepse ajo qëndron deri vonë, duke e thurur këtë. 525 00:59:05,908 --> 00:59:10,287 Ajo është bërë e vrenjtur sepse askush nuk e beson. 526 00:59:10,971 --> 00:59:13,274 Ajo është shmangur nga bashkëmoshatarët e saj dhe ndihet i vetmuar. 527 00:59:16,237 --> 00:59:19,239 Ajo është e lumtur vetëm kur ajo është duke thurur çorapet. 528 00:59:19,475 --> 00:59:20,443 Pra? 529 00:59:21,232 --> 00:59:25,670 Pse nuk mund të hetojmë për arsyen para se ta qortojmë? 530 00:59:27,774 --> 00:59:30,398 Edhe unë jam fajtor që e qortova për falsifikimin e sëmundjes së saj. 531 00:59:30,845 --> 00:59:32,947 Kështu që unë do të doja që ajo të merrte një ekzaminim të plotë. 532 00:59:33,619 --> 00:59:35,365 Le ta mbyllim diskutimin. 533 00:59:36,351 --> 00:59:37,343 Ju lutem. 534 00:59:38,007 --> 00:59:40,929 Por ajo nuk është aq e sëmurë. 535 00:59:42,379 --> 00:59:45,629 Mjeku ynë pretendon nuk ka asgjë të keqe me të. 536 00:59:45,871 --> 00:59:48,301 Mos e harro këtë ajo nuk është një fëmijë normal. 537 00:59:50,009 --> 00:59:51,282 Ne duhet të veprojmë me maturi. 538 00:59:52,161 --> 00:59:54,555 A thua se nuk munden vizitoni lirisht mjekun? 539 00:59:56,009 --> 00:59:57,742 Ju keni dëgjuar mendimin e të gjithëve për të. 540 01:00:18,068 --> 01:00:20,323 Zonja Kojima, ti je akoma i ri dhe naiv. 541 01:00:20,853 --> 01:00:23,779 Mund të them kaq shumë nga përvoja ime shumëvjeçare. 542 01:00:24,773 --> 01:00:27,040 Ju nuk duhet të kultivoni një dashuri e tillë për ta. 543 01:00:28,849 --> 01:00:32,885 Për të bërë nje lule e bukur... 544 01:00:44,442 --> 01:00:45,860 A do ta lejosh? 545 01:00:46,491 --> 01:00:47,484 Vetëm këtë herë. 546 01:00:49,009 --> 01:00:50,548 Faleminderit shumë. 547 01:00:51,909 --> 01:00:53,003 Personi tjetër. 548 01:01:07,743 --> 01:01:10,852 Më pas dukesh shumë e lumtur ai tha se nuk ka asgjë të keqe. 549 01:01:15,701 --> 01:01:16,783 Po bie shi. 550 01:01:27,411 --> 01:01:28,479 faleminderit. 551 01:01:30,506 --> 01:01:31,572 Ku po shkojmë? 552 01:01:31,808 --> 01:01:34,268 Tek një mjek tjetër që njoh. 553 01:01:35,192 --> 01:01:36,211 Kjo nuk është e nevojshme. 554 01:01:41,062 --> 01:01:42,030 Le të shkojmë. 555 01:01:48,185 --> 01:01:49,195 Si është urina? 556 01:01:50,192 --> 01:01:51,070 Normale. 557 01:01:51,643 --> 01:01:52,644 Po gjaku i saj? 558 01:01:53,316 --> 01:01:54,758 Qelizat e saj të rd të gjakut janë pak të ulëta. 559 01:01:56,218 --> 01:01:57,461 Ajo është pak anemike. 560 01:01:58,249 --> 01:02:00,400 - Anemike? - Nuk është asgjë serioze. 561 01:02:00,903 --> 01:02:06,284 A kishin prindërit e saj ndonjë sëmundje kronike? 562 01:02:07,204 --> 01:02:08,205 nuk jam i sigurt. 563 01:02:08,943 --> 01:02:10,749 Këtu thuhet se ajo babai vdiq në luftë. 564 01:02:10,844 --> 01:02:13,050 - Po nëna e saj? - Vendndodhja e saj nuk dihet. 565 01:02:13,856 --> 01:02:15,862 Ajo u largua kur ishte vetëm pesë apo gjashtë vjeç 566 01:02:16,255 --> 01:02:17,692 kështu që ajo nuk mban mend shumë. 567 01:02:18,397 --> 01:02:19,433 Ajo duhet të ketë qenë e shëndetshme. 568 01:02:20,093 --> 01:02:22,408 Nëna e saj punonte si shitës i sigurimeve në udhëtim. 569 01:02:23,190 --> 01:02:24,658 Kështu që unë besoj se ajo ishte e shëndetshme. 570 01:02:25,015 --> 01:02:26,912 Po gjyshja e saj ajo jetonte me? 571 01:02:27,023 --> 01:02:28,091 Nga çfarë vdiq ajo? 572 01:02:28,960 --> 01:02:30,028 A nuk ishte vetëm pleqëria? 573 01:02:30,998 --> 01:02:32,718 Ajo kishte njolla në të gjithë fytyrën e saj. 574 01:02:33,535 --> 01:02:34,899 Çfarë lloj sëmundje kishte ajo? 575 01:02:35,378 --> 01:02:39,536 Mbaj mend vetëm se ajo humbi tufa flokësh në të njëjtën kohë. 576 01:02:40,574 --> 01:02:43,277 Kur nëna e saj u zhduk nuk kishin të ardhura për të jetuar. 577 01:02:43,649 --> 01:02:45,497 Pra, ajo me sa duket nuk kishte para për të parë një mjek. 578 01:02:45,850 --> 01:02:46,868 Ku jetonin? 579 01:02:47,614 --> 01:02:49,736 Pranë Okayama. 580 01:02:50,461 --> 01:02:51,958 - Në anën perëndimore? - Po. 581 01:02:52,738 --> 01:02:55,646 Mbaj mend që shkova në Hiroshima me gjyshen. 582 01:02:56,598 --> 01:02:57,633 Kur ishte kjo? 583 01:02:58,234 --> 01:03:00,440 Pas bombardimeve në Hiroshima. 584 01:03:01,519 --> 01:03:02,967 Ne shkuam atje për të kërkuar nënën time. 585 01:03:03,519 --> 01:03:05,007 A ishte kjo para përfundimit të luftës? 586 01:03:06,227 --> 01:03:09,688 Epo, Hiroshima u bombardua me 6 gusht... 587 01:03:10,237 --> 01:03:12,304 Kaluan tre ditë pas kësaj. 588 01:03:13,191 --> 01:03:14,233 Ditën e tretë pas kësaj? 589 01:03:14,937 --> 01:03:16,724 Tre ditë pas bombardimit atomik? 590 01:03:27,112 --> 01:03:28,914 A ka sëmundjen e saj ndonjë lidhje me këtë? 591 01:03:30,027 --> 01:03:33,099 Ajo duhet të bëjë një test të plotë në Spitalin Chuo ose Todai. 592 01:03:34,007 --> 01:03:38,637 Nëse simptomat janë për shkak ndaj rrezatimit të anemisë aplastike... 593 01:03:39,435 --> 01:03:42,809 Duhet të kontrollojmë për shkaqe të tjera të mundshme. 594 01:03:44,011 --> 01:03:46,975 Ajo shkoi atje vetëm një herë mbi dhjetë vjet më parë. 595 01:03:48,145 --> 01:03:50,747 Le të bëjmë një test gjaku të detajuar. 596 01:03:52,165 --> 01:03:55,256 Ne nuk jemi të përditësuar gjetjet e hulumtimit këtu. 597 01:03:55,918 --> 01:03:59,372 Pra e vërteta është, Unë duhet të bëj kërkimin tim. 598 01:04:01,223 --> 01:04:02,325 Bëni rregullimet. 599 01:04:18,469 --> 01:04:19,703 Duhet të jesh i uritur. 600 01:04:21,511 --> 01:04:23,026 Mos u shqetësoni. 601 01:04:24,453 --> 01:04:27,122 Unë do të marr rezultatet nga mjeku nesër. 602 01:04:28,147 --> 01:04:30,201 Mjekët e tjerë thanë nuk ka asgje te keqe. 603 01:04:31,456 --> 01:04:33,334 Fakti qe je pak anemik... 604 01:04:33,964 --> 01:04:37,527 ...nuk do të thotë se ka lidhje ndaj bombardimeve atomike. 605 01:04:38,684 --> 01:04:40,969 Ai tha të hante ushqim të mirë dhe të pushonte. 606 01:04:43,183 --> 01:04:45,110 Ju keni qenë mirë për dhjetë vitet e fundit. 607 01:04:46,006 --> 01:04:50,680 Mos u shqetëso, do të sigurohem që keni vakte të veçanta. 608 01:04:55,020 --> 01:04:56,031 Unë mund të vdes. 609 01:04:56,505 --> 01:04:57,753 Mos thuaj një gjë të tillë. 610 01:05:00,262 --> 01:05:01,964 Le të hamë pak bukë para se të shkojmë. 611 01:05:02,980 --> 01:05:04,210 Mos lejoni që t'ju shqetësojë kaq shumë. 612 01:05:05,048 --> 01:05:06,489 Duhet të jeni të lodhur, prandaj prisni këtu. 613 01:05:08,165 --> 01:05:09,422 Nuk kishte ndonjë dyqan aty pranë? 614 01:05:10,807 --> 01:05:12,171 Çfarë lloj buke dëshironi? 615 01:05:15,086 --> 01:05:16,109 Unë nuk dua asnjë. 616 01:05:17,136 --> 01:05:19,643 Atëherë do t'ju jap diçka të shijshme. 617 01:05:49,125 --> 01:05:50,160 Mitsuko! 618 01:06:06,650 --> 01:06:07,686 Mitsuko! 619 01:07:27,199 --> 01:07:29,999 Ne po vrapojmë lart kodrave sot! 620 01:07:34,163 --> 01:07:36,276 Kjo është e vështirë. 621 01:09:56,780 --> 01:10:00,331 Ne kemi gatuar “sekihan” për ju. 622 01:10:00,586 --> 01:10:03,095 Ju lutemi festoni diplomimin tuaj me mësuesit tuaj. 623 01:10:04,426 --> 01:10:08,796 Pasi të keni ngrënë, ju lutemi ndërroni rrobat. Ne kemi një autobus që pret. 624 01:10:45,632 --> 01:10:47,133 urime. Erdha të të marr. 625 01:10:47,772 --> 01:10:49,929 Ju jeni varur atje shumë mirë. Unë jam shumë i lumtur për ju. 626 01:10:50,226 --> 01:10:51,268 Hani pak nga kjo. 627 01:10:51,480 --> 01:10:52,299 Ok. 628 01:10:56,549 --> 01:10:58,506 Le të festojmë së bashku. 629 01:11:07,967 --> 01:11:09,001 Faleminderit për vaktin! 630 01:11:14,556 --> 01:11:15,622 Faleminderit për vaktin! 631 01:11:20,180 --> 01:11:21,549 A jeni të gjithë shumë të lumtur për të ngrënë? 632 01:11:25,902 --> 01:11:27,038 Faleminderit për vaktin! 633 01:11:30,639 --> 01:11:36,062 Kur shkoni te faktori, kurseni paratë tuaja për të ardhmen. 634 01:11:38,992 --> 01:11:42,729 Të gjithë atje kanë nuk ka shtëpi, si ti. 635 01:11:43,867 --> 01:11:47,461 Do të jetë tmerrësisht ndryshe duke punuar në një fabrikë biskotash 636 01:11:48,520 --> 01:11:50,374 pasi të mësoni se si të riparoni makina. 637 01:11:50,998 --> 01:11:53,662 Vetëm rri atje për një kohë. Unë do të gjej diçka të mirë për ju. 638 01:11:54,617 --> 01:11:55,792 Puno fort tani. 639 01:12:16,621 --> 01:12:19,082 Mund të kaloni në një punë tjetër pas gjashtë muajsh. 640 01:12:20,205 --> 01:12:22,151 Mund të hani të gjitha biskotat që ju dëshironi. 641 01:12:22,394 --> 01:12:23,543 Vërtet? 642 01:12:23,690 --> 01:12:25,282 Më në fund do të lodheni prej saj. 643 01:12:26,910 --> 01:12:29,625 Është vapë, ndaj kujdes dhëmbët. 644 01:12:35,598 --> 01:12:36,745 Hayakawa! 645 01:12:39,109 --> 01:12:41,469 Ejani në zyrë. Ju keni një vizitor. 646 01:13:01,173 --> 01:13:02,894 si ja kaloni? 647 01:13:04,418 --> 01:13:06,636 Kjo është zonja Kojima nga Reformatori Seiai. 648 01:13:08,944 --> 01:13:13,491 Nuk e njeh Miyauchi Mitsuko? 649 01:13:14,507 --> 01:13:15,575 Ajo shpëtoi. 650 01:13:17,168 --> 01:13:18,240 Ajo është e sëmurë. 651 01:13:19,721 --> 01:13:24,388 Nëse duhet të zbuloni se ku është ajo, ju lutem me njoftoni. 652 01:13:25,374 --> 01:13:27,460 Jam shumë i shqetësuar për ta lënë të qetë në atë gjendje. 653 01:13:29,362 --> 01:13:30,380 Çfarë nuk shkon me të? 654 01:13:30,854 --> 01:13:32,805 Nuk dimë ende asgjë të caktuar. 655 01:13:33,351 --> 01:13:36,793 Ajo duhet të bëjë një testim të plotë në Spitalin Todai ose Chuo. 656 01:13:37,862 --> 01:13:39,741 Ajo ka munguar për gati gjashtë muaj tani. 657 01:13:41,402 --> 01:13:46,006 Nëse duhet të dëgjoni çdo gjë, ju lutem më njoftoni. 658 01:13:47,485 --> 01:13:48,516 A do ta bëni këtë? 659 01:13:48,949 --> 01:13:49,783 Sigurisht. 660 01:14:08,034 --> 01:14:09,034 Ju keni disa postë. 661 01:14:22,863 --> 01:14:25,788 urime. Unë jam në këtë adresë. Ju lutem me shkruani. 662 01:14:25,897 --> 01:14:28,578 Unë do të pres të dëgjoj nga ju. Mitsuko. 663 01:15:21,755 --> 01:15:22,610 Mirë se vini. 664 01:15:26,696 --> 01:15:27,800 Çfarë do të keni? 665 01:15:32,964 --> 01:15:34,061 Petë Ramen. 666 01:15:39,557 --> 01:15:40,809 Nxitoni. 667 01:15:41,269 --> 01:15:44,600 Klienti e dëshiron atë shpejt. ku keni qenë? 668 01:15:50,228 --> 01:15:54,478 Nxitoni dhe dorëzojeni para se të ftohet. budalla. 669 01:16:31,269 --> 01:16:32,804 Si e dinit ku të më gjenit? 670 01:16:33,442 --> 01:16:35,905 Shoku në barin aty pranë 671 01:16:36,595 --> 01:16:40,438 e dëgjoi nga një mik i cili ishte kthyer nga Kugahama. 672 01:16:41,745 --> 01:16:42,779 Pyes veten se kush është. 673 01:16:43,011 --> 01:16:46,430 E kisha të vështirë të gjeja fabrika juaj. 674 01:16:48,868 --> 01:16:50,275 Por jam i lumtur që arrita të të shoh. 675 01:16:52,644 --> 01:16:54,577 Unë duhet ta dorëzoj atë në dyqanin e këpucëve atje. 676 01:16:54,743 --> 01:16:56,141 Unë do të dal menjëherë, kështu që më prit. 677 01:17:07,309 --> 01:17:09,164 Nuk mund të qëndroj shumë gjatë qysh kur dola jashtë. 678 01:17:09,442 --> 01:17:10,860 - U ftove? - Po. 679 01:17:11,677 --> 01:17:13,222 Duhet të jetë ftohtë aty ku jeni. 680 01:17:15,630 --> 01:17:17,527 Pse shkuat në Kugahama pas kësaj? 681 01:17:17,873 --> 01:17:20,109 Isha i detyruar të bindesha Inspektori Shimoyama. 682 01:17:20,956 --> 01:17:23,861 Ai u kujdes mirë për mua kur isha fëmijë. 683 01:17:25,727 --> 01:17:28,819 - Jeni në gjyq? - Jam në provë. 684 01:17:30,467 --> 01:17:31,891 Ishte e vështirë në Kugahama? 685 01:17:32,350 --> 01:17:34,308 Mësova se si të riparoja automobila falas. 686 01:17:35,975 --> 01:17:38,163 Unë do të kem timen dyqan riparimi makinash një ditë. 687 01:17:39,622 --> 01:17:41,828 Kjo tingëllon mirë. Unë jam i lumtur për ju. 688 01:17:43,040 --> 01:17:44,538 Kam dëgjuar se je i sëmurë. Çfarë ndodhi? 689 01:17:46,569 --> 01:17:47,771 Kush ju tha këtë? 690 01:17:48,183 --> 01:17:49,853 Mësuesja juaj, zonja Kojima erdhi për të më parë. 691 01:17:51,410 --> 01:17:53,167 Ajo më kërkoi ta njoftoja ku jeni ju. 692 01:17:53,599 --> 01:17:54,985 Mos i thuaj tani. 693 01:17:56,491 --> 01:17:59,255 Nëse më kapin, do të ndahemi sërish. 694 01:18:01,451 --> 01:18:04,673 Unë kam qenë duke pritur për ju gjithë këtë kohë. 695 01:18:06,770 --> 01:18:11,074 Vendosa të gjej punë dhe te pres ty. 696 01:18:13,395 --> 01:18:14,897 Sapo e mora këtë punë. 697 01:18:21,775 --> 01:18:23,006 Më prisnit? 698 01:18:24,644 --> 01:18:26,466 Kjo është e drejtë. 699 01:18:29,988 --> 01:18:31,109 Pa shaka? 700 01:18:32,220 --> 01:18:35,378 Nuk e dinit si ndihem? Je kaq i dendur. 701 01:18:36,681 --> 01:18:39,041 Nuk e sheh se jam i turpshëm? 702 01:18:44,640 --> 01:18:46,003 Ti je ai i denduri. 703 01:18:47,775 --> 01:18:49,122 Më mirë kthehu shpejt. 704 01:18:57,192 --> 01:18:58,852 Shko te mjeku tani. 705 01:18:59,623 --> 01:19:01,277 Është e kotë të shkosh te një mjek i rregullt. 706 01:19:02,583 --> 01:19:08,137 Dëgjova në radio se Spitali Chuo jep ekzaminime të veçanta 707 01:19:09,381 --> 01:19:11,070 njerëzve për tre ditë muajin e ardhshëm. 708 01:19:11,533 --> 01:19:12,599 Unë do të shkoj me ju. 709 01:19:14,052 --> 01:19:14,920 Jo! 710 01:19:27,085 --> 01:19:29,438 Do të pres në Spitalin Chuo muajin e ardhshëm. 711 01:19:30,007 --> 01:19:31,389 Sigurohuni që të merrni pushim dhe të vini. 712 01:19:31,902 --> 01:19:33,959 Nëse nuk vjen, Unë do të telefonoj mësuesin tuaj. 713 01:19:34,080 --> 01:19:36,177 Mos më kërcëno kështu. 714 01:19:36,440 --> 01:19:37,500 Sigurohuni që të vini. 715 01:20:07,323 --> 01:20:09,753 Nuk mund të të lejoj të dalësh pa një arsye të vlefshme. 716 01:20:10,294 --> 01:20:11,637 Është koha që unë të shkoj. 717 01:20:12,260 --> 01:20:13,417 Kthehu në punë. 718 01:20:14,026 --> 01:20:15,595 Një miku im është i sëmurë. 719 01:20:16,957 --> 01:20:19,937 Kush është shoku juaj? A është dikush nga banda juaj? 720 01:20:20,693 --> 01:20:21,595 Nr. 721 01:20:22,876 --> 01:20:24,107 Bëje herën tjetër. 722 01:20:42,828 --> 01:20:44,560 Numrat 255, 723 01:20:45,140 --> 01:20:46,990 256, 724 01:20:47,692 --> 01:20:49,485 257, 725 01:20:50,351 --> 01:20:52,165 dhe 258! 726 01:20:53,175 --> 01:20:55,738 Ku ishit kur ra bomba? 727 01:20:56,847 --> 01:20:57,950 Ju rrjedh gjak? 728 01:20:59,870 --> 01:21:01,810 A ishit në verandë në atë kohë? 729 01:21:02,834 --> 01:21:04,236 Në cilën rrugë po përballeshit? 730 01:21:04,698 --> 01:21:05,833 Pra, keni pasur një lëndim të lehtë. 731 01:21:06,778 --> 01:21:08,329 Si jeni ndjerë pas kësaj? 732 01:21:08,736 --> 01:21:09,984 Në rregull. 733 01:21:10,724 --> 01:21:11,990 Ky është parku, kështu që... 734 01:21:12,402 --> 01:21:14,620 Do të jetë një kilometër larg. 735 01:21:15,915 --> 01:21:18,115 Pra, simptoma e parë ju vuri re ishte një fyt i fryrë. 736 01:21:18,210 --> 01:21:20,145 Sa zgjatën ethet tuaja prej 104 gradësh e fundit? 737 01:21:20,824 --> 01:21:22,587 I gjithë trupi më ishte mavijosur. 738 01:21:23,711 --> 01:21:26,725 - Pas kësaj, flokët e mi... - Kur filloi të rritet? 739 01:21:27,432 --> 01:21:28,626 Një vit më vonë. 740 01:21:28,736 --> 01:21:29,741 Kur lindi fëmija juaj? 741 01:21:30,856 --> 01:21:33,128 Më 10 prill 1050. 742 01:21:33,720 --> 01:21:35,344 A ka fëmija juaj ndonjë anomali? 743 01:21:36,835 --> 01:21:41,233 Ai nuk është shumë i shëndetshëm, por nuk kam vene re asgje te cuditshme. 744 01:21:41,654 --> 01:21:44,393 A e keni parë blicin e bombës? 745 01:21:44,781 --> 01:21:45,733 Po, e bëra. 746 01:21:49,485 --> 01:21:50,687 Shtëpia ime u rrëzua. 747 01:21:51,042 --> 01:21:52,460 Pra, u kapët poshtë? 748 01:21:53,163 --> 01:21:55,847 Do njerëzit që mbajnë bileta deri në numrin 263, hyni! 749 01:22:07,434 --> 01:22:09,090 Sa herë ju rrjedh gjak nga mishi i dhëmbëve? 750 01:22:11,325 --> 01:22:13,131 Rreth tre herë. 751 01:22:13,887 --> 01:22:18,663 Ishe pesë kilometra larg nga ku ra bomba. 752 01:22:19,133 --> 01:22:20,135 A keni të përzier? 753 01:22:20,692 --> 01:22:21,560 Nr. 754 01:22:22,680 --> 01:22:26,728 A keni gjak në urinë? 755 01:22:27,182 --> 01:22:27,977 Nr. 756 01:22:29,447 --> 01:22:30,774 Ju nuk keni temperaturë, apo jo? 757 01:22:33,515 --> 01:22:36,157 Simptomat e sëmundjes së rrezatimit janë të panjohura. 758 01:22:36,520 --> 01:22:39,289 Unë ju sugjeroj të bëni një analizë gjaku. 759 01:22:39,942 --> 01:22:41,294 A mund të shërohem? 760 01:22:42,736 --> 01:22:46,573 Nuk kemi ndonjë të caktuar metoda e trajtimit ende. 761 01:22:47,371 --> 01:22:49,873 Në çdo rast, unë do t'ju jap rezultatet e testit të sotëm më vonë. 762 01:23:03,881 --> 01:23:07,621 Mëlçia juaj është pak e përflakur ndaj shmangni ngrënien e ushqimeve të skuqura. 763 01:23:07,854 --> 01:23:09,139 Unë do t'ju jap ilaçe për të. 764 01:23:10,576 --> 01:23:12,673 Zonja, ne do të bëjmë radiografi të mushkërive tuaja. 765 01:23:13,265 --> 01:23:15,683 Sa për tani, duket se ka asgjë të keqe me fëmijën tuaj. 766 01:23:17,026 --> 01:23:18,294 Po tani? 767 01:23:19,225 --> 01:23:22,710 Nëse vëreni diçka të gabuar më vonë, futeni atë menjëherë. 768 01:23:23,901 --> 01:23:28,803 Bën edhe një anomali të lehtë barazohet me sëmundjen e rrezatimit? 769 01:23:29,257 --> 01:23:33,228 Jo, kjo nuk është ende e sigurt. 770 01:23:38,474 --> 01:23:40,486 Ju po tregoni shenja të çrregullimeve nervore. 771 01:23:40,866 --> 01:23:42,235 Ju lutemi shkoni tek një specialist i nervave. 772 01:23:45,084 --> 01:23:47,350 Shërimi juaj nga nxjerrja e dhëmbit është e ngadaltë. 773 01:23:47,587 --> 01:23:48,956 Ju lutemi shkoni te dentisti. 774 01:23:51,140 --> 01:23:55,839 Thirrje për numra 261, 262, 263 dhe 264! 775 01:24:09,269 --> 01:24:12,978 Jeni anemike kështu që keni nevojë për shumë pushim. 776 01:24:13,316 --> 01:24:14,385 Mundohuni të vini çdo javë. 777 01:24:15,563 --> 01:24:16,832 A jeni duke punuar? 778 01:24:18,040 --> 01:24:19,142 Unë kam një punë të gjallë. 779 01:24:20,222 --> 01:24:21,949 Duhet ta lini punën. 780 01:24:26,037 --> 01:24:30,544 Cilat janë njollat që shfaqen ndonjëherë në krahët e mi? 781 01:24:32,113 --> 01:24:36,276 Kjo është rezultat i mpiksjes së gjakut nga numërimi i ulët i gjakut. 782 01:24:37,321 --> 01:24:40,054 Unë do t'ju jap ilaçe për të si dhe një injeksion. 783 01:24:42,257 --> 01:24:43,893 E kam të vështirë të vij çdo javë. 784 01:24:45,430 --> 01:24:46,904 Nuk mund të kem pushim. 785 01:24:47,270 --> 01:24:49,046 Mund të shkoni te një mjek në lagjen tuaj. 786 01:24:49,583 --> 01:24:50,818 Unë do t'ju jap një recetë. 787 01:25:07,237 --> 01:25:08,909 A është dikush në shtëpinë ngjitur? 788 01:25:10,307 --> 01:25:11,397 Nr. 789 01:25:11,748 --> 01:25:13,508 Ku eshte vajza që bën dërgesat? 790 01:25:14,004 --> 01:25:17,058 Ajo u pushua nga puna. 791 01:25:18,225 --> 01:25:19,641 E dini ku shkoi ajo? 792 01:25:22,323 --> 01:25:23,974 Nr. 793 01:25:38,237 --> 01:25:40,693 Nuk të kam parë për një kohë. 794 01:25:42,072 --> 01:25:44,106 Të këqijtë janë këtu. Qëndroni larg tyre. 795 01:25:46,967 --> 01:25:49,137 Epo, mirë, si jeni? 796 01:25:49,325 --> 01:25:50,832 Ju dukeni i ashpër tani. 797 01:25:53,212 --> 01:25:54,247 Ku është En? 798 01:25:55,575 --> 01:25:56,571 Vëllai i madh? 799 01:25:58,087 --> 01:25:59,402 Ai u largua. 800 01:26:00,256 --> 01:26:04,041 Nuk ka asnjë bandë tani. 801 01:26:04,400 --> 01:26:05,434 Unë kam një punë. 802 01:26:06,744 --> 01:26:08,010 Ku janë të tjerët? 803 01:26:14,940 --> 01:26:17,026 Po shkojmë pas bakrit. 804 01:26:17,251 --> 01:26:19,444 Nuk ia vlen të shkosh. 805 01:26:21,745 --> 01:26:22,980 Çfarë ndodhi me atë vajzën? 806 01:26:24,926 --> 01:26:26,902 Kam dëgjuar se ajo është e sëmurë në hotel. 807 01:26:27,183 --> 01:26:28,122 Oh vërtet? 808 01:26:28,394 --> 01:26:29,765 Plaku e pa atë. 809 01:26:31,844 --> 01:26:33,080 Ai në Takabashi? 810 01:26:33,952 --> 01:26:34,941 Mitsuko? 811 01:26:44,169 --> 01:26:46,935 Bakri shkon për 1000 jen për tetë paund. 812 01:26:49,261 --> 01:26:50,695 Dëshironi të hyni me ne? 813 01:26:51,209 --> 01:26:52,689 Unë do të mendoj për të. 814 01:26:53,306 --> 01:26:54,956 Takohemi në orën 10:00 në faltore. 815 01:27:12,908 --> 01:27:13,939 Çfarë nuk shkon? 816 01:27:14,563 --> 01:27:16,320 A ju tha fqinji ku te me gjej 817 01:27:16,759 --> 01:27:17,571 Nr. 818 01:27:18,097 --> 01:27:19,933 Kam lënë një mesazh me vajzen fqinje. 819 01:27:20,075 --> 01:27:21,250 A shkuat në spital? 820 01:27:21,857 --> 01:27:23,572 Më vjen keq që nuk ia dola dot atë ditë. 821 01:27:24,298 --> 01:27:26,619 Instruktori doli sot kështu që unë dola jashtë. 822 01:27:27,951 --> 01:27:29,067 Cila ishte diagnoza? 823 01:27:34,421 --> 01:27:36,565 A keni ethe nga efektet e bombës atomike? 824 01:27:40,410 --> 01:27:41,416 A është kjo? 825 01:27:43,755 --> 01:27:44,802 Le të flasim jashtë. 826 01:27:44,987 --> 01:27:46,312 A ju thanë të qëndroni në shtrat? 827 01:27:46,554 --> 01:27:47,559 Jo kaq, por... 828 01:27:48,112 --> 01:27:49,106 më merr mendja. 829 01:27:50,743 --> 01:27:52,021 Mos e detyroni veten të ngriheni. 830 01:27:53,519 --> 01:27:55,818 Më duhet të kthehem menjëherë. 831 01:27:57,407 --> 01:27:58,913 Erdha vetëm për të parë se si po kaloni. 832 01:27:59,495 --> 01:28:01,653 Mund të marr leje një herë në muaj. 833 01:28:02,094 --> 01:28:03,980 Kështu që unë mund të kaloj më shumë kohë me ju në ato ditë. 834 01:28:07,167 --> 01:28:08,039 Mirupafshim. 835 01:28:19,119 --> 01:28:20,828 Mos fol për bombat atomike aty. 836 01:28:21,919 --> 01:28:25,722 Më pushuan për thyerjen e një tasi në atë dyqan petë. 837 01:28:26,827 --> 01:28:29,717 Nëse ata mendojnë se kam rrezatim sëmundje, ata nuk do të më punësojnë. 838 01:28:30,316 --> 01:28:31,807 Jeni pozitiv që e keni atë? 839 01:28:38,562 --> 01:28:40,465 Ata do të më shmangin vetëm për mundësinë e saj. 840 01:28:40,754 --> 01:28:41,765 Kjo është e pakuptimtë. 841 01:28:41,868 --> 01:28:43,966 Kështu është. Ju thjesht nuk e dini atë. 842 01:28:45,013 --> 01:28:48,122 Më japin pamjen e frikshme kur shkoj në spital. 843 01:28:48,578 --> 01:28:49,380 OBSH? 844 01:28:50,444 --> 01:28:52,183 Njerëzit në lagjen time të vjetër. 845 01:28:52,986 --> 01:28:55,156 Dikush duhet t'i ketë thënë pronarit ... 846 01:28:56,240 --> 01:28:57,852 ...që mund të jem i sëmurë. 847 01:28:58,706 --> 01:29:00,042 Nuk është ngjitëse. 848 01:29:00,396 --> 01:29:02,444 - Ata janë kaq budallenj. - Ashtu është. 849 01:29:04,509 --> 01:29:05,829 Nuk mendon asgjë për të? 850 01:29:07,076 --> 01:29:08,264 Po sikur të jem i sëmurë? 851 01:29:09,084 --> 01:29:10,219 A ju tha mjeku kështu? 852 01:29:11,410 --> 01:29:12,644 Ai tha se isha anemike, 853 01:29:13,536 --> 01:29:15,331 por ai nuk do të më thoshte se çfarë e shkakton atë. 854 01:29:16,584 --> 01:29:19,002 U tha shumë njerëzve e njejta gje si une. 855 01:29:19,930 --> 01:29:21,942 Të gjithë donin një shpjegim të qartë 856 01:29:23,386 --> 01:29:26,766 por mjekët thanë se ata nuk e njihnin veten. 857 01:29:28,513 --> 01:29:31,083 Një herë shkova te një mjek aty pranë dhe u trondit. 858 01:29:32,083 --> 01:29:34,087 Një injeksion me kortizon kushton 3000 jen. 859 01:29:34,445 --> 01:29:37,130 3000 jen? E keni marrë atë? 860 01:29:41,845 --> 01:29:43,536 Nuk ju duhen para për banesat tuaja? 861 01:29:44,973 --> 01:29:46,309 A e paguan çdo ditë? 862 01:29:46,479 --> 01:29:47,546 Po, unë jam. 863 01:29:48,503 --> 01:29:51,012 Nëse do të isha i shëndetshëm, Do të flija nën qiell. 864 01:29:53,100 --> 01:29:54,458 Sa para ju kanë mbetur? 865 01:29:54,703 --> 01:29:56,685 Mjaft për të më zgjatur një javë, nëse nuk ha asgjë. 866 01:29:57,793 --> 01:29:59,610 Unë do të gjej një punë para kësaj. 867 01:30:00,989 --> 01:30:02,730 Kur të paguhem, Unë do t'ju sjell disa para. 868 01:30:03,204 --> 01:30:04,519 Megjithatë, mund të mos jetë shumë. 869 01:30:04,713 --> 01:30:06,144 Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua. 870 01:30:06,394 --> 01:30:07,571 Merrni diçka të nxehtë për të ngrënë. 871 01:30:07,776 --> 01:30:08,903 Kurseni paratë tuaja. 872 01:30:09,457 --> 01:30:11,450 A nuk dëshironi dyqanin tuaj? 873 01:30:11,605 --> 01:30:13,168 Unë nuk mund të blej një dyqan për 200 jen. 874 01:30:13,842 --> 01:30:14,877 Thjesht merre. 875 01:30:16,958 --> 01:30:17,982 me vjen keq. 876 01:30:19,888 --> 01:30:22,737 Nuk është shumë. Paratë që fitoj në një punë të ndershme është e poshtër. 877 01:30:25,005 --> 01:30:29,526 Nuk do të jetë edhe për tre vjet të tjerë derisa të bëj 10,000 jen në muaj. 878 01:30:30,687 --> 01:30:33,123 Me ne të dy duke punuar, do të ketë të ardhura të dyfishta. 879 01:30:34,079 --> 01:30:38,170 Do të shërohem dhe do të gjej një punë në mënyrë që të kursejmë para. 880 01:30:38,448 --> 01:30:40,012 A do të blejmë një dyqan me kursimet tona? 881 01:30:42,294 --> 01:30:44,884 Ju duhet të kapërceni ftohja juaj e parë. 882 01:30:46,675 --> 01:30:48,426 Unë e bëra këtë për ju. 883 01:30:48,813 --> 01:30:49,760 Çfarë është ajo? 884 01:30:53,295 --> 01:30:54,125 Një maskë? 885 01:30:54,566 --> 01:30:56,996 Vishni atë ndërsa jeni duke fjetur dhe do të përmirësoheni më shpejt. 886 01:30:57,993 --> 01:30:59,896 - Oh. - A është shumë e vogël? 887 01:31:01,055 --> 01:31:03,588 Përqendrohuni në marrjen veten mirë së pari. 888 01:31:05,338 --> 01:31:06,392 Unë do të shkoj tani. 889 01:31:08,650 --> 01:31:10,080 Mos e humbni shpresën tani. 890 01:31:29,471 --> 01:31:30,434 Ai është këtu. 891 01:31:37,023 --> 01:31:38,267 - I ke të gjitha mjetet? - Po. 892 01:32:53,535 --> 01:32:56,112 - Kur paguhemi? - Pasi t'i shesim. 893 01:32:56,914 --> 01:32:58,520 Nesër mbrëma. 894 01:32:58,857 --> 01:33:00,815 - Je i sigurt? - Po. 895 01:33:28,116 --> 01:33:29,404 A e keni parë Ichi? 896 01:33:29,898 --> 01:33:31,453 Nr. 897 01:33:45,101 --> 01:33:46,059 Ju miu! 898 01:33:48,201 --> 01:33:50,547 Çfarë mund të bëj nëse është zhdukur? 899 01:33:51,021 --> 01:33:53,014 - Dikush e vodhi. - Gënjeshtarë! 900 01:33:54,725 --> 01:33:55,760 Është e vërteta. 901 01:33:56,884 --> 01:33:59,987 Sa herë duhet t'jua themi këtë? 902 01:34:52,032 --> 01:34:53,016 Të mallkuar! 903 01:36:26,868 --> 01:36:29,880 Ti ishe i fundit. Unë do të rrisë çmimin. 904 01:36:31,572 --> 01:36:32,584 E ke mbyllur? 905 01:36:33,097 --> 01:36:33,971 Po, e bëra. 906 01:36:35,347 --> 01:36:37,844 Ku shkuat? 907 01:36:50,624 --> 01:36:53,460 Ju keni kursyer shumë. Dëshiron të më japësh hua? 908 01:36:53,866 --> 01:36:55,223 Unë do t'ju paguaj interes. 909 01:37:38,461 --> 01:37:39,673 A gjetët punë? 910 01:37:41,938 --> 01:37:44,016 Nuk je mjaftueshëm mirë për të ecur gjatë gjithë ditës. 911 01:37:45,421 --> 01:37:46,697 Dëshironi pak ujë? 912 01:37:47,324 --> 01:37:48,259 Jo, faleminderit. 913 01:37:52,014 --> 01:37:56,060 Kjo do të jetë nata ime e fundit këtu. 914 01:37:58,191 --> 01:38:00,677 Më kanë mbetur vetëm pesë jen. 915 01:38:05,286 --> 01:38:06,577 Unë do t'ju jap disa sardele. 916 01:38:07,455 --> 01:38:11,086 Jam i sigurt se do të funksionojë vetë. 917 01:38:16,766 --> 01:38:17,911 Është në rregull. 918 01:38:27,655 --> 01:38:29,475 Shtrihuni dhe pushoni. 919 01:38:40,222 --> 01:38:42,732 Mos u dorëzoni kaq lehtë. Ju jeni ende i ri. 920 01:38:45,370 --> 01:38:46,292 Thuaj... 921 01:38:48,392 --> 01:38:49,428 Çfarë është ajo? 922 01:38:51,067 --> 01:38:52,052 faleminderit. 923 01:39:11,556 --> 01:39:12,424 Mitsuko. 924 01:39:19,513 --> 01:39:21,137 si ja kaloni? 925 01:39:28,217 --> 01:39:31,374 Dole fshehurazi? Ju nuk jeni jashtë sot, apo jo? 926 01:39:33,477 --> 01:39:35,998 Unë ju solla sushi, bukë dhe mollë për të ngrënë. 927 01:39:43,626 --> 01:39:45,329 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 928 01:39:46,652 --> 01:39:47,718 Nuk është asgjë. 929 01:39:48,676 --> 01:39:50,198 Hani. Është e shijshme. 930 01:40:00,674 --> 01:40:02,989 Dhe kjo është për ju. 931 01:40:04,109 --> 01:40:05,211 A jeni paguar tashmë? 932 01:40:05,594 --> 01:40:06,396 Nr. 933 01:40:07,211 --> 01:40:08,465 Si i keni marrë këto para? 934 01:40:09,421 --> 01:40:10,490 E kam huazuar. 935 01:40:11,318 --> 01:40:12,653 Këto janë shumë para. 936 01:40:12,827 --> 01:40:15,607 Mos u shqetësoni për këtë. Do t'ju sjell më vonë. 937 01:40:16,870 --> 01:40:17,938 Lërini paratë. 938 01:40:20,159 --> 01:40:21,094 me vjen keq. 939 01:40:25,842 --> 01:40:26,705 Hani. 940 01:40:28,256 --> 01:40:29,334 Është mirë, apo jo? 941 01:40:31,596 --> 01:40:33,032 Nuk kam ngrënë asgjë sot. 942 01:40:37,617 --> 01:40:39,041 Nuk kisha oreks. 943 01:40:40,481 --> 01:40:43,996 Kur të pashë, u ndjeva shumë i lehtësuar. 944 01:40:47,326 --> 01:40:48,320 Kjo është e mirë. 945 01:40:49,505 --> 01:40:50,632 Më vjen mirë që erdha. 946 01:40:51,425 --> 01:40:52,339 Hani më shumë. 947 01:40:55,973 --> 01:40:57,379 Nuk janë shumë njerëzit këtu sot. 948 01:40:57,795 --> 01:41:00,933 Kjo sepse është ende herët. 949 01:41:02,415 --> 01:41:03,771 Sapo u ktheva vetë. 950 01:41:04,516 --> 01:41:05,648 Ke shkuar te doktori? 951 01:41:06,472 --> 01:41:09,496 Dola për të kërkuar punë. Do të provoj sërish nesër. 952 01:41:09,872 --> 01:41:11,500 Prisni derisa të jeni mirë. 953 01:41:12,600 --> 01:41:14,200 Unë do t'ju sjell para. 954 01:41:16,851 --> 01:41:18,305 Me vjen mire qe erdhe sot. 955 01:41:19,574 --> 01:41:20,845 Isha në një lidhje të plotë. 956 01:41:22,613 --> 01:41:24,536 Do të ishte e lehtë për të vjedhur, por ... 957 01:41:30,335 --> 01:41:32,183 Nëse e bëj këtë, çdo gjë do të jetë e kotë. 958 01:41:32,794 --> 01:41:33,697 A nuk është kështu? 959 01:41:36,681 --> 01:41:41,887 Ju jeni duke punuar me zell, kështu që unë duhet të bëj të njëjtën gjë. 960 01:41:43,625 --> 01:41:45,273 Kështu që nuk humba nga tundimi. 961 01:41:47,289 --> 01:41:50,148 Edhe nëse do të thotë të mos hahet sot... 962 01:41:51,231 --> 01:41:53,680 isha i vendosur të të ndjek me zell. 963 01:41:55,097 --> 01:41:58,735 Kështu që nuk u përdora për të vjedhur. 964 01:42:00,445 --> 01:42:01,628 Dhe sapo u ktheva. 965 01:42:05,355 --> 01:42:06,591 Po për një mollë? 966 01:42:10,604 --> 01:42:13,264 Duket si një piknik. 967 01:42:14,546 --> 01:42:16,293 Të shkojmë në një piknik në ditën time të ardhshme të pushimit? 968 01:42:16,499 --> 01:42:17,588 Një piknik i vërtetë? 969 01:42:18,811 --> 01:42:19,825 Do ta doja këtë. 970 01:42:20,622 --> 01:42:21,991 Duhet të shërohesh para kësaj. 971 01:42:23,114 --> 01:42:24,283 Ku do të dëshironit të shkoni? 972 01:42:24,822 --> 01:42:27,869 Do të doja të shkoja në një kullotë të gjelbër. 973 01:42:28,218 --> 01:42:30,633 Kullotë e gjelbër? Në rregull. 974 01:42:31,136 --> 01:42:33,633 - A njihni një vend të tillë? - Unë thjesht do të pyes dikë. 975 01:42:41,847 --> 01:42:42,815 Epo, atëherë ... 976 01:42:43,537 --> 01:42:44,853 - Po shkon? - Po. 977 01:43:04,424 --> 01:43:05,976 Cili është favori? 978 01:43:13,074 --> 01:43:14,377 Mos shkoni t'i shihni. 979 01:43:15,246 --> 01:43:19,869 Ichi dhe Sato ishin këtu dje, duke pritur për të marrë ju. 980 01:43:21,136 --> 01:43:23,039 Unë jam ai që duhet merrni edhe me ta. 981 01:43:23,953 --> 01:43:24,954 Eja brenda. 982 01:43:34,942 --> 01:43:36,281 Të them të drejtën, pop... 983 01:43:37,313 --> 01:43:40,671 I vodha kursimet e mikut tim. 984 01:43:43,056 --> 01:43:44,880 Doja ta ktheja dhe kërkoj falje atij. 985 01:43:45,908 --> 01:43:47,623 Do të më huazosh pak para? 986 01:43:47,932 --> 01:43:49,514 I vodhët kursimet e mikut tuaj? 987 01:43:50,882 --> 01:43:55,076 Më duheshin 10,000 jen menjëherë. 988 01:43:55,825 --> 01:43:57,683 Unë duhet të kisha ardhur tek ju i pari, por ... 989 01:43:58,365 --> 01:43:59,674 Për çfarë i keni përdorur paratë? 990 01:44:00,789 --> 01:44:01,623 Një vajzë. 991 01:44:03,115 --> 01:44:05,187 Një vajzë? Sa budallaqe. 992 01:44:05,428 --> 01:44:07,323 Ju lutem më jepni paratë hua. 993 01:44:07,425 --> 01:44:09,632 Nr. Kjo është ajo që ju merrni për të qenë budalla. 994 01:44:10,144 --> 01:44:12,117 Tani do të ngelesh atje për më shumë se një vit. 995 01:44:13,828 --> 01:44:14,860 Ajo është e sëmurë. 996 01:44:15,804 --> 01:44:18,400 I sëmurë? A është ajo një e varur nga droga? 997 01:44:19,170 --> 01:44:20,238 Ajo ka anemi. 998 01:44:20,521 --> 01:44:21,890 Është histeri? 999 01:44:22,010 --> 01:44:23,896 Nr. 1000 01:44:24,219 --> 01:44:25,288 Çfarë është atëherë? 1001 01:44:26,588 --> 01:44:28,917 Kjo është hera e parë Unë po ju kërkoj një nder. 1002 01:44:29,530 --> 01:44:30,862 Do të jetë hera ime e parë dhe e fundit. 1003 01:44:31,521 --> 01:44:33,308 Unë kam vetëm 5000 jen. 1004 01:44:33,780 --> 01:44:35,725 Nëse nuk më beson, kontrolloni arkën. 1005 01:44:55,035 --> 01:44:56,043 Numërojeni. 1006 01:44:58,729 --> 01:45:01,092 Nuk mund ta besoj se ke humbur shqisat tuaja mbi një vajzë. 1007 01:45:01,904 --> 01:45:03,238 Secila kanaçe ka 2000 jen. 1008 01:45:05,986 --> 01:45:07,221 Ti po merr gjithçka që kam. 1009 01:45:19,050 --> 01:45:21,809 Ja 4000 jen. Kjo duhet të jetë 10,000 jen gjithsej. 1010 01:45:25,572 --> 01:45:26,741 Ktheje edhe atë. 1011 01:45:27,945 --> 01:45:28,747 faleminderit. 1012 01:45:30,140 --> 01:45:31,315 Më ke zhgënjyer. 1013 01:46:41,818 --> 01:46:43,412 Ju e quani këtë një kullotë të gjelbër? 1014 01:46:43,902 --> 01:46:45,060 Nuk ka bar. 1015 01:46:45,861 --> 01:46:46,866 Qumësht, të lutem. 1016 01:46:48,326 --> 01:46:49,921 Ky është vetëm një tregtar qumështi. 1017 01:46:51,079 --> 01:46:53,198 Por ata kanë lopë. 1018 01:46:54,171 --> 01:46:54,940 Hej! 1019 01:46:55,360 --> 01:46:57,135 Hej, zoti viçi. 1020 01:46:57,698 --> 01:46:59,673 - Ky nuk është zoti. - Zonja? 1021 01:47:00,531 --> 01:47:01,864 Ajo jep qumësht. 1022 01:47:03,118 --> 01:47:04,396 Ajo është Madame Beef. 1023 01:47:04,857 --> 01:47:06,027 Epo, më falni. 1024 01:47:07,021 --> 01:47:08,608 Hej, Madame Beef. 1025 01:47:11,079 --> 01:47:12,218 Ajo u përgjigj. 1026 01:47:42,563 --> 01:47:45,351 “Përralla e Genjit”. 1027 01:47:45,938 --> 01:47:47,273 Më pëlqejnë këto lloj gjërash. 1028 01:47:48,724 --> 01:47:51,594 Fotoja e lules është e bukur. 1029 01:47:52,454 --> 01:47:55,313 Kjo është një lule pasioni. 1030 01:47:59,402 --> 01:48:01,983 "Interpretimi i Kojiki". 1031 01:48:20,472 --> 01:48:21,878 Më pëlqen ajo melodi. 1032 01:48:22,479 --> 01:48:24,648 Më ngre nga këmbët. 1033 01:48:26,226 --> 01:48:27,650 Quhet "Lamtumirë". 1034 01:48:30,531 --> 01:48:32,252 E kam dëgjuar shpesh edhe në shkollë. 1035 01:48:34,767 --> 01:48:36,054 Është vërtet një melodi e bukur. 1036 01:48:49,997 --> 01:48:51,163 kam humbur. 1037 01:50:10,965 --> 01:50:13,837 A nuk do të ishte mirë po të kishim një tas peshku 1038 01:50:14,981 --> 01:50:16,922 me disa peshq të artë në të? 1039 01:50:18,404 --> 01:50:19,907 Nëse është vetëm një, do të jetë i vetmuar. 1040 01:50:21,913 --> 01:50:28,969 Dhe mund të kemi supë miso dhe oriz çdo mëngjes. 1041 01:50:30,417 --> 01:50:31,560 Do të ishte shumë mirë! 1042 01:50:40,360 --> 01:50:43,214 Do të më ndjekësh? 1043 01:50:44,232 --> 01:50:45,066 po. 1044 01:50:45,353 --> 01:50:46,355 Ju do? 1045 01:50:48,338 --> 01:50:49,540 Le të ikim atëherë. 1046 01:50:50,616 --> 01:50:51,685 Deri ku? 1047 01:50:52,359 --> 01:50:53,545 Unë kam qenë duke menduar ... 1048 01:50:54,465 --> 01:50:56,804 Unë nuk mund të paguaj as ilaçet tuaja me atë që bëj në punën time. 1049 01:50:57,468 --> 01:50:58,803 E kuptoni, apo jo? 1050 01:51:01,812 --> 01:51:03,063 Nuk dëshiron të vish me mua? 1051 01:51:07,443 --> 01:51:08,443 mos qaj. 1052 01:51:09,110 --> 01:51:10,534 E urrej kur një vajzë më qan. 1053 01:51:12,985 --> 01:51:14,053 Merre mendjen. 1054 01:51:14,445 --> 01:51:18,072 Unë nuk do të kthehem në fabrikë. 1055 01:51:19,617 --> 01:51:21,101 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 1056 01:51:23,617 --> 01:51:25,589 Unë do të punoj dhe do të kursej derisa të liroheni 1057 01:51:26,134 --> 01:51:29,854 në mënyrë që ne të mund ta zotërojmë atë riparim automobilash së bashku. 1058 01:51:29,998 --> 01:51:32,301 Jo. Kjo do të përfundojë vetëm si një ëndërr. 1059 01:51:32,449 --> 01:51:33,465 Kjo nuk është e vërtetë. 1060 01:51:34,598 --> 01:51:37,143 Katër ose pesë vjet do të kalojnë shpejt. 1061 01:51:39,187 --> 01:51:40,926 Është shumë më mirë të kesh një ëndërr dhe qëllim, 1062 01:51:42,010 --> 01:51:44,646 sesa të endesh pa qëllim. 1063 01:51:49,797 --> 01:51:50,797 Çfarë nuk shkon? 1064 01:51:51,797 --> 01:51:52,797 je i çmendur? 1065 01:51:57,076 --> 01:51:58,098 Unë do të pres dhjetë ... 1066 01:51:59,038 --> 01:52:00,445 apo edhe 15 vjet për ju. 1067 01:52:01,525 --> 01:52:03,034 Unë do të punoj dhe do të pres për ju. 1068 01:52:04,157 --> 01:52:06,076 Edhe nëse mund të mos jem në gjendje të të shoh sërish... 1069 01:52:07,111 --> 01:52:08,468 Unë do të pres për ju. 1070 01:52:09,528 --> 01:52:10,696 Edhe sikur të vdes. 1071 01:52:13,407 --> 01:52:14,655 Kjo nuk më shkon. 1072 01:52:15,373 --> 01:52:16,409 Bëj si të duash. 1073 01:52:22,352 --> 01:52:23,958 E patë këtë? 1074 01:52:24,612 --> 01:52:25,982 A nuk jam ende i mirë në të? 1075 01:52:30,267 --> 01:52:32,070 budalla! Pritini atë! 1076 01:52:33,084 --> 01:52:34,435 Unë ende mund ta bëj. 1077 01:52:37,876 --> 01:52:38,767 Budallaqe! 1078 01:52:47,210 --> 01:52:48,143 Ndaloje atë. 1079 01:52:56,124 --> 01:52:57,125 Mitsuko! 1080 01:52:59,593 --> 01:53:01,720 Atëherë është e vërtetë që ju kanë grabitur. 1081 01:53:02,866 --> 01:53:04,118 Pse nuk e raportuat? 1082 01:53:05,421 --> 01:53:08,044 A janë para të pandershme? 1083 01:53:08,270 --> 01:53:09,041 Nr. 1084 01:53:09,963 --> 01:53:12,095 Hayakawa ma ktheu me interes. 1085 01:53:13,518 --> 01:53:17,112 Ai tha se vajza e tij ishte e sëmurë me sëmundjen e rrezatimit. 1086 01:53:17,448 --> 01:53:18,415 Vajza e tij? 1087 01:53:19,870 --> 01:53:20,894 Ku është ajo? 1088 01:53:22,461 --> 01:53:23,494 Në Takabashi. 1089 01:53:25,478 --> 01:53:27,006 Të lutem mos i thuaj që të thashë. 1090 01:53:36,508 --> 01:53:37,508 a jeni mirë? 1091 01:53:39,734 --> 01:53:41,976 Nuk duhet të të kisha tërhequr zvarrë gjithandej. 1092 01:53:43,176 --> 01:53:44,712 Kjo nuk është e vërtetë. Unë u argëtova shumë. 1093 01:53:47,156 --> 01:53:48,446 Petët ishin të mira. 1094 01:53:50,699 --> 01:53:52,238 Më mirë të pushoni sonte. 1095 01:53:54,177 --> 01:53:57,304 Mund të të shoh në ditën tuaj të pushimit muajin tjetër? 1096 01:53:57,913 --> 01:53:58,680 Sigurisht. 1097 01:53:59,573 --> 01:54:01,116 Nëse gjej një punë, do t'ju njoftoj. 1098 01:54:04,253 --> 01:54:05,177 Mitsuko! 1099 01:54:10,094 --> 01:54:11,221 Mos u zemëro. 1100 01:54:11,933 --> 01:54:15,490 Dua të iki me ty, por... 1101 01:54:17,927 --> 01:54:19,378 Unë do të jem vetëm një barrë për ju. 1102 01:54:21,813 --> 01:54:22,903 Të lutem mos u zemëro. 1103 01:54:24,715 --> 01:54:26,127 Unë me të vërtetë do të doja të shkoja me ju. 1104 01:54:32,001 --> 01:54:33,406 Duhet të shëroheni shpejt. 1105 01:54:34,903 --> 01:54:36,182 Pushoni sonte. 1106 01:54:38,867 --> 01:54:40,681 Më duhet të kthehem tani. 1107 01:55:07,794 --> 01:55:10,455 Hayakawa, eja në zyrë. 1108 01:55:22,984 --> 01:55:23,960 Të ketë një vend. 1109 01:55:26,458 --> 01:55:29,185 Unë kam gjetur një dyqan riparimi makinash për ju. 1110 01:55:30,979 --> 01:55:33,058 Ata janë të gatshëm t'ju pranojnë. 1111 01:55:33,988 --> 01:55:35,645 Edhe paga do të jetë më e lartë. 1112 01:55:36,190 --> 01:55:38,190 Unë mendoj se do t'ju pëlqejë atje. 1113 01:55:38,668 --> 01:55:40,541 Po, do të doja të shkoja atje. 1114 01:55:42,883 --> 01:55:47,307 Thuaj, çfarë përdore paratë e mikut tuaj për? 1115 01:55:49,530 --> 01:55:51,519 Ju jeni ende në provë. 1116 01:55:51,939 --> 01:55:55,703 Nuk mund t'ju rekomandoj nëse bëni gjëra të tilla. 1117 01:55:57,934 --> 01:55:59,649 Ju keni parë Mitsukon, apo jo? 1118 01:56:00,514 --> 01:56:02,968 E dini se ajo kishte ikur. 1119 01:56:03,916 --> 01:56:06,135 Ju mund të humbisni shumë mirë këtë mundësi të madhe. 1120 01:56:08,126 --> 01:56:11,965 Unë nuk mund të rekomandoj dikë që e tradhtoi besimin tim. 1121 01:56:12,860 --> 01:56:14,678 Ti e di që ajo është e sëmurë. 1122 01:56:15,455 --> 01:56:17,552 Ju vetëm po e bëni atë të pakënaqur. 1123 01:56:18,382 --> 01:56:19,829 Lëreni të pushojë në heshtje. 1124 01:56:21,389 --> 01:56:25,581 Mund të premtosh se nuk do ta shohësh derisa te jesh i lire? 1125 01:56:27,166 --> 01:56:28,499 Kjo është një kohë kritike për ju. 1126 01:56:54,766 --> 01:56:57,666 Të thashë që ajo nuk është këtu. 1127 01:56:57,808 --> 01:56:59,349 Ku shkoi ajo? 1128 01:56:59,493 --> 01:57:03,189 Shumë njerëz vijnë dhe shkojnë çdo ditë. Si duhet ta di? 1129 01:57:03,471 --> 01:57:04,635 Mos ji e pamundur. 1130 01:57:13,450 --> 01:57:15,571 I tha plaku për të mos thënë asgjë, por... 1131 01:57:16,140 --> 01:57:18,741 Një mësues erdhi për të. 1132 01:57:19,775 --> 01:57:22,315 Ajo ka pirë vetëm ujë çdo ditë. 1133 01:57:22,448 --> 01:57:24,139 Nuk mund ta linim qëndroni më gjatë këtu. 1134 01:57:24,284 --> 01:57:25,418 A e gërshetove? 1135 01:57:25,634 --> 01:57:29,880 Jo. Ajo befas u përkeqësua pas asaj nate me ty. 1136 01:57:30,328 --> 01:57:31,836 Të gjithë duhej të kujdeseshim për të. 1137 01:57:32,055 --> 01:57:37,619 Të gjithë me dashamirësi morën radhën në gjidhënien e saj, por... 1138 01:57:38,613 --> 01:57:44,733 Ishte një gjë e mirë që dikush erdhi për të. 1139 01:57:57,227 --> 01:57:58,421 Ju lutem pushoni pak. 1140 01:58:01,827 --> 01:58:04,598 Ajo refuzon absolutisht për t'u kthyer në reformator. 1141 01:58:07,052 --> 01:58:08,337 Më vjen keq që ju shqetësoj. 1142 01:58:45,579 --> 01:58:46,661 Mësuesja... 1143 01:58:48,478 --> 01:58:49,599 Ajo po ju thërret. 1144 01:58:56,849 --> 01:58:57,964 Çfarë është ajo? 1145 01:58:59,571 --> 01:59:02,515 Më vjen keq që ju shqetësoj. 1146 01:59:03,424 --> 01:59:06,199 Nuk ke pse të kërkosh falje. 1147 01:59:07,516 --> 01:59:13,571 Unë nuk po shtirem sëmundjen time. 1148 01:59:15,342 --> 01:59:16,354 Unë e di atë. 1149 01:59:17,548 --> 01:59:20,441 Mos u shqetësoni për këtë dhe shkoni të flini. 1150 01:59:22,439 --> 01:59:26,281 Të gjithë më zgjedhin duke thënë se vetëm po e falsifikoj. 1151 01:59:29,259 --> 01:59:30,610 Çfarë është puna? 1152 01:59:33,179 --> 01:59:36,151 Të lutem mos më kthe atje! 1153 01:59:38,715 --> 01:59:39,866 Unë dua të qëndroj këtu. 1154 01:59:41,039 --> 01:59:42,446 Do ta pres këtu. 1155 01:59:47,475 --> 01:59:48,771 Pyes veten se çfarë nuk shkon me të. 1156 01:59:49,166 --> 01:59:50,868 Lëreni të pushojë për pak. 1157 02:00:04,628 --> 02:00:07,834 Nëse është e lehtë, mund të ketë një trajtim për të. 1158 02:00:09,772 --> 02:00:13,682 Jam i sigurt se Spitali Chuo bëri disa teste mbi të. 1159 02:00:14,652 --> 02:00:18,864 Numërimi i saj i bardhë i gjakut është 1600 në një 5000 normale. 1160 02:00:19,617 --> 02:00:21,180 A konsiderohet e keqe nën 4000? 1161 02:00:22,731 --> 02:00:24,198 Ajo ka anemi aplastike. 1162 02:00:25,107 --> 02:00:28,274 A ka ndonjë gjë të bëjë me rrezatimin? 1163 02:00:29,374 --> 02:00:30,473 Unë mendoj kështu. 1164 02:00:32,226 --> 02:00:35,286 Do të jetë e vështirë për ta kuruar plotësisht. 1165 02:00:43,524 --> 02:00:45,423 Unë do të bëj gjithçka që mundem. 1166 02:00:46,643 --> 02:00:47,678 Ju lutemi bëni atë. 1167 02:01:11,416 --> 02:01:12,851 Unë kam një nder për t'ju kërkuar. 1168 02:01:13,724 --> 02:01:14,692 Çfarë është ajo? 1169 02:01:16,227 --> 02:01:23,827 Kur të vijë data 21 e këtij muaji, te lutem thuaj qe jam ketu. 1170 02:01:24,835 --> 02:01:25,835 21? 1171 02:01:26,801 --> 02:01:27,557 po. 1172 02:01:28,921 --> 02:01:30,513 Është festa e fabrikës së tij. 1173 02:01:32,543 --> 02:01:34,050 I premtova se do ta shihja atëherë. 1174 02:01:41,205 --> 02:01:46,050 A do ta njoftoni ju lutem se jam ketu? 1175 02:01:47,968 --> 02:01:49,698 Nuk do të jem më i vullnetshëm. 1176 02:01:51,229 --> 02:01:54,423 Ju lutem, vetëm këtë një herë. 1177 02:01:56,982 --> 02:02:02,590 Pastaj do të kthehem te reformatori. 1178 02:02:04,676 --> 02:02:12,881 Dhe do të punoj shumë me të gjithë. 1179 02:02:21,911 --> 02:02:25,722 Shkuam në kullotën e gjelbër ditën tjetër. 1180 02:02:26,889 --> 02:02:29,495 E ke bërë? Ju të dy? 1181 02:02:32,507 --> 02:02:36,301 Unë dua t'ju them gjithçka ... 1182 02:02:39,010 --> 02:02:42,597 ...sepse nuk kam njeri tjeter për t'i thënë. 1183 02:02:46,952 --> 02:02:50,824 Kaluam gjithë ditën bashkë për herë të parë. 1184 02:02:53,411 --> 02:02:55,162 Më bleu një palë këpucë. 1185 02:03:02,388 --> 02:03:07,517 Kjo ishte hera e parë dikush bleu diçka për mua. 1186 02:03:13,823 --> 02:03:15,078 Isha kaq e lumtur. 1187 02:03:16,923 --> 02:03:20,141 Por këpucët ishin shumë të rënda që mezi e shpikova 1188 02:03:21,929 --> 02:03:24,097 shkallët e stacionit. 1189 02:03:24,774 --> 02:03:26,477 Të tjerat do t'i dëgjoj nesër. 1190 02:03:29,589 --> 02:03:30,739 je i lodhur. 1191 02:03:33,025 --> 02:03:34,395 Pushoni pak tani. 1192 02:03:35,576 --> 02:03:36,800 Unë do të ndërroj jastëkun tuaj. 1193 02:04:20,821 --> 02:04:21,955 A është Hayakawa përreth? 1194 02:04:22,965 --> 02:04:23,978 Hayakawa! 1195 02:04:27,027 --> 02:04:31,429 Keni një telefonatë duke thënë se Miyauchi Mitsuko 1196 02:04:31,604 --> 02:04:34,383 ju pret në Klinika Segawa në Shibuya. 1197 02:04:41,228 --> 02:04:42,719 Jam i sigurt se ai do të jetë i lumtur. 1198 02:04:43,328 --> 02:04:44,452 Ju lutemi prisni brenda. 1199 02:05:02,467 --> 02:05:03,478 Hayakawa! 1200 02:05:09,837 --> 02:05:15,802 Z. Shimoyama është këtu për të marrë ju në dyqanin e riparimit të automjeteve. 1201 02:05:55,894 --> 02:05:57,161 Përshëndetje? 1202 02:05:59,327 --> 02:06:00,664 Hayakawa është jashtë. 1203 02:06:01,808 --> 02:06:02,882 Kush po thërret ky? 1204 02:06:03,876 --> 02:06:05,084 Klinika Segawa? 1205 02:06:05,757 --> 02:06:09,313 Unë nuk mendoj se ai do të shkojë atje sot. 1206 02:06:16,640 --> 02:06:18,442 Unë do t'i jap atij mesazhin kur të kthehet. 1207 02:06:55,235 --> 02:06:58,253 - Ku është pacienti i kësaj dhome? - Ajo vdiq sot në mëngjes. 1208 02:07:03,498 --> 02:07:06,237 Trupi i saj u mor në Spitalin Chuo për një autopsi. 1209 02:07:06,551 --> 02:07:07,442 Autopsi? 1210 02:07:07,872 --> 02:07:11,564 Mësuesit prisnin deri herët pasdite. 1211 02:07:39,804 --> 02:07:42,973 Duhet ta pastroj këtë dhomë për pacientin e radhës që vjen. 1212 02:09:18,532 --> 02:09:19,575 Mos ecni me habi! 1213 02:09:22,142 --> 02:09:23,208 Mbylle gojën! 1214 02:09:52,441 --> 02:09:55,179 Fundi.